Keith and Marj transform two dark, damp storerooms into a guest suite leading out to a courtyard, complete with a fire trench, night lights and a canopy honouring Pwllheli’s maritime heritage.