Nachdem Haruhi aus Versehen in den Ouran Host Club platzt und eine teure Vase zerbricht, muss sie als Host arbeiten, um den Schaden bezahlen zu können.
Haruhi Fujioka, scholarship student, is immediately mistaken for a boy when she arrives at elite private school Ouran Academy. Searching for a quiet place to study, she stumbles across the Host Club, and, in an attempt to escape, accidentally breaks a ¥8 million vase. To pay back the debt, Haruhi becomes a member—needing to be "requested" by at least one hundred customers before she can leave. However, one by one the Host Club members discover her true gender; all except Tamaki, who accidentally sees her in her underwear before he gets the hint.
私立桜蘭学院は「一に家柄、二にお金」の超金持ち学校。
その高等部に奨学特待生として入学した一般庶民の藤岡ハルヒは、
静かに勉強できる場所を探して校内を歩き回っていた。
ようやく見つけた第三音楽室の扉を開けると、
そこは須王環を始めとするホスト部の部室。
驚いたハルヒは、誤って８００万円相当の花瓶を割ってしまう。
当然弁償などできる訳もなく
「金がなけりゃ体で払え」という命令のもと、雑用係として働くことに。
ところが、みすぼらしい格好をしていたハルヒをきちんとさせたところ、
誰もが振り向く美少年に大変身。
雑用係から一転、
今度は「１００人の指名客を集められたらチャラ」という命令を下され、
ホストとして働くこととなる。右も左も分からないハルヒであったが、
意外や意外、 持ち前の優しさと天然キャラで指名客は増える一方。
常連客のひとりである綾小路はそれを良く思わず嫌がらせをするが、
ハルヒが、実は女であることが発覚する。
在超级贵族学校樱兰高校里迷了路的奖学金特优生藤冈春绯，误打误撞进入了以取悦女性为宗旨的男公关部。因为打破据称价值八百万的花瓶，春绯被迫负责招徕一百位客人偿债，结果却出人意料,变成了他们的“奴隶”！！！
Haruhi, grazie all'assegnazione di una borsa di studio, giunge alla prestigiosa scuola privata Ouran Academy riservata alle élite. Si imbatte immediatamente nell'Host Club, che ha la sua sede in quella che una volta era la 3° sala di musica, mentre sta andando alla ricerca di un posto tranquillo dove poter studiare.
사립 오란학원은 '첫째로 가문, 둘째로 돈'을 중시하는 엄청난 부자 학교이다. 그런 학교에 특대생으로 입학하게 된 평범한 서민 하루히는, 조용히 공부할 곳을 찾아 학교 안을 헤맨다. 겨우 발견한 제3음악실의 문을 여니, 그곳은 사교클럽이었다. 놀란 하루히는 실수로 부실에 있던 화병을 깨버리고, 800만 엔이라는 빚을 지게 된 하루히는 사교클럽의 개가 되고 마는데...
Kiedy Haruhi przypadkowo wpada do Klubu Hostów Ouran i niechcący rozbija kosztowną wazę, jedynym sposobem na pokrycie szkód jest praca w charakterze hosta.
