Durch Honeys Verschwinden wird der Urlaub der Hosts zu einer Such- und Rettungsaktion mit Alligatorangriffen und einem Blitzangriff einer privaten Polizeieinheit.
The Host Club drags Haruhi to an artificial tropical beach, but an accident separates Honey from the rest of the gang. Mori and Haruhi separate from the rest of the group to look for him, Mori eventually carrying her due to her slowness and clumsiness. Haruhi wonders aloud about Mori's and Honey's relationship, and then twins explain that they are in fact cousins by marriage. Meanwhile, Kyouya's guards, called in to look for Honey, end up mistaking Haruhi as the "small boy" Kyouya had described, and, under his orders, attempt to arrest any "suspicious people", as they believe that Mori looks suitably suspicious. Honey swings in on a vine, amazing Haruhi with his martial arts ability. The gang returns, ending the episode with Haruhi noting, much to the surprise of the twins and Tamaki, that she would enjoy visiting a real beach.
椰子の木を風が揺らす。聞こえてくるのは波の音。
ハルヒの目の前にある景色は、夢などではない。
これこそが金持ちの現実。
ハルヒは、ホスト部副部長鏡夜の実家が経営するテーマパーク、
アクアガーデンに来ているのだった。
男子部員たちの遊戯につき合わされ、
今日もまたハルヒのテンションは上がらない。
そこへ、大胆な水着に身を包んだ、自称ホスト部マネージャー、
宝積寺れんげまで現れる。
突然の闖入者にお構いなく、はしゃぐ部員たち。
そんな穏やかそうなひと時に、悲劇は起きた。
ハニーが流れるプールに巻き込まれ、絶体絶命の大ピンチに陥ったのだ。
ハニーを助けようと、部員たちはガーデン中を駆け回る。
だが、さすがは金持ち仕様。
本物志向な南国の密林の中に、ハルヒたちは迷い込んでしまうのだった。
そんな中、ハルヒは今まで知らなかったハニーやモリの一面を知る。
ハルヒたちはハニーを助け、迷宮から抜け出すことができるのか。
这次春绯随着男公关社来到镜夜家所经营的主题乐园「热带水上花园」，但就在大家打闹之间Honey学长竟然被流动泳池急流给冲走，危在旦夕，为了营救Honey学长，大家只好进入未知区域……
I membri dell'Host Club trascinano Haruhi in un parco acquatico tropicale artificiale, ma un'improvvisa ondata proveniente dall'enorme piscina separa 'Honey' dal resto del gruppo.
바람이 야자수를 흔들고, 파도 소리가 들려오는 곳. 하루히는 오오토리 그룹에서 경영하는 테마파크 '아쿠아 가든'에 강제로 끌려오게 된다. 즐겁게 지내던 중 갑작스러운 사고로 하니가 물에 휩쓸려 떠내려가고, 그를 구하기 위해 고군분투하는 사교클럽 부원들. 하지만 그들 앞에 펼쳐진 것은 악어가 득실대는 리얼한 밀림 숲이었는데...
Kiedy Honey znika, wakacje hostów zamieniają się w misję poszukiwawczo-ratowniczą, pełną ataków aligatorów i nalotów tajniaków.
