Als Mori Honey dazu bewegt, dem Zucker nach einem Loch im Zahn den Rücken zu kehren, dauert es nicht lange, bis auch der kleinste Host seinem Freund den Rücken kehrt.
Honey gets his first cavity, and the number one rule until the cavity is fixed is no sweets. He then takes his frustration out on Mori, who is being strict on Honey, but Honey realizes that Mori was punishing himself for not telling Honey to brush his teeth twice.
桜蘭学院ホスト部のマスコットボーイことハニー先輩は、
いつも胸に抱えているウサちゃんのぬいぐるみと、甘いお菓子が大好きな17歳。
ラブリーな魅力を振りまきロリショタを代表する彼は、
今日も女子に囲まれおやつのケーキを美味しそうに頬張っている。
ところが、思わぬ悲劇がハニーの口中で起きた。
それは、ファンシーな世界を地獄に変える、激痛を伴う虫歯だった。
ハニーの身に起きた一大事に、急遽、
ホスト部内におやつ禁止の戒厳令が布かれる。
それでも、お菓子が食べたいという欲求を抑えられないハニー。
常にハニーを陰から見守るモリは、いつになく彼を厳しくコントロールする。
なんとかお菓子にありつこうと画策するハニーと、
その隙を与えないモリとの間で、激しい攻防戦が繰り広げられる。
このときのハニーは、モリの胸中に秘められたある切実な想いに、
まだ気づいていなかったのだ。
A Honey, la mascota del Club de Anfitriones de la Escuela Secundaria Ouran, le encanta el conejito que siempre sostiene en sus brazos y los dulces bocadillos. Honey, quien es conocida por su ternura y atractivo juvenil, estaba comiendo dulces felizmente rodeada de sus compañeras de clase. En ese momento, le ocurrió una tragedia inesperada...
樱兰高校男公关社吉祥物Honey学长，最爱的就是随时抱在胸前的小兔，以及甜甜的点心。以可爱为号召幼齿代表的Honey学长这天也同样地在女同学的围绕下幸福地吃着甜食，就在这时一个意想不到的悲剧在Honey学长身上发生了…
A Mitsukuni, a forza di mangiar dolciumi, è venuta una carie ai denti, pertanto vengono provvisoriamente banditi dall'Host Club ogni tipo di torte e pasticcini.
오란고교 사교클럽의 마스코트인 하니 선배는 항상 안고 다니는 토순이와 달콤한 디저트를 사랑하는 17세 소년이다. 러블리한 매력을 뽐내는 하니는 오늘도 여학생들에게 둘러싸여 케이크를 맛있게 먹고 있었다. 하지만 그러던 중 생각지도 못했던 비극이 그에게 일어나고 마는데...
Po tym jak Mori zmusza Honeya do rezygnacji z cukru, jest tylko kwestią czasu, gdy najmniejszy host zwraca się przeciwko swojemu przyjacielowi.
Хани-сенпэй, маскот Хост-клуба Оранской академии, 17-летний юноша, который всегда обнимает своего плюшевого кролика и обожает сладости. С его милым обаянием он олицетворяет лоли-шота и сегодня снова окружен девушками, с удовольствием уплетая кусок торта. Однако, внезапная трагедия обрушивается на Хани — у него появляется ужасная зубная боль, превращающая его сказочный мир в ад. В ответ на эту беду в клубе вводится строгий запрет на сладости. Тем не менее, Хани не может подавить желание поесть конфет. Мори, который всегда следит за Хани издалека, становится особенно строгим в контроле над ним. Между Хани, который пытается заполучить сладости, и Мори, который не дает ему ни малейшей возможности, разворачивается напряженная борьба. В этот момент Хани еще не догадывается о том, что в сердце Мори скрывается важное и сокровенное чувство.
