Da Kasanoda jetzt in Haruhi verliebt ist, verursacht seine dauerhafte Anwesenheit im Musikzimmer bei einigen Hosts unschöne Gefühle.
After Ritsu walks in on Haruhi changing, he later joins the Host Club, but as a customer. When he insists on Haruhi as his host, the other hosts get nervous and the clients get excited. Tamaki starts to realize his feelings for Haruhi, and Ritsu nearly goes insane, while Haruhi remains blissfully oblivious.
笠野田君に新たな悩みが発生。
ハルヒの着替えを見てしまった笠野田は、
ハルヒが女の子だと知ってはっきりと恋心を意識してしまったのだ。
というわけで、同時に宇宙規模の大問題が発生。
ハルヒに恋する男がまた一人登場し、環の宇宙は崩壊寸前。
抜け殻のごとくになってしまう。
ハルヒの秘密を守ることを胸に誓い、好奇の目にさらされることを覚悟の上で、
ハルヒに接近する笠野田。
なんとかハルヒと笠野田を引き離したいと思う光たち。
だが、一番心配なのは環の思い。
環は父親としてハルヒに接しているが、その感情はどう見ても男女の恋。
環はホスト部員たちとの家族のような関係を壊したくないから、
ハルヒに想いを伝えられずにいるのではないか。
馨はそう分析するが、天然の環は自覚がないようす。
皆が見ている中、笠野田がハルヒに熱烈たる思いを打ち明けようとして……。
春绯在男公关社更衣室里换衣服时被笠野田不小心撞见，发现了春绯是女生。笠野田从此喜欢上了春绯。这对环打击很大，甚至震惊到魂不附体。大家都看出环对春绯的喜欢，却只有环自己本身没有察觉……
Ritsu sembra proprio essersi innamorato di Haruhi ed inizia a frequentare l'Host Club come cliente. Questo fa innervosire soprattutto i gemelli e Tamaki, mentre le altre clienti si eccitano un sacco nell'assistere ad un corteggiamento tra maschi.
카사노다에게 새로운 고민이 생겼다. 하루히가 옷 갈아입는 모습을 우연히 보게 된 카사노다는 하루히가 여자라는 사실을 알게 되고, 좋아하는 마음을 깨닫게 된 것이다. 그리하여 동시에 우주급 대문제가 발생한다. 하루히를 좋아하는 사람이 한 명 더 등장하면서, 타마키의 우주는 붕괴 직전. 타마키는 껍데기만 남은 상태가 되어버린다. 한편 하루히의 비밀을 지키겠다고 맹세한 카사노다는 사교클럽에 찾아오는데...
Kasanoda ma bzika na punkcie Haruhi. Jego ciągła obecność w pokoju muzycznym nie podoba się niektórym członkom klubu.
