Sassenach

V době svých líbánek je válečná zdravotní sestra Claire Randall záhadně přenesena zpátky v čase do roku 1743. Tam je unesena skupinkou Skotů z hor a seznámí se se zraněným mladým mužem Jaimem.

Im Zweiten Weltkrieg betätigt sich die junge Claire Randall als Krankenschwester. Nach fünf Kriegsjahren lebt sie wieder mit ihren Ehemann, Frank, in Schottland. Zu Kriegszeiten waren die beiden fünf Jahre lang getrennt, nun müssen sie wieder zueinander finden. Frank beschäftigt sich mit seiner Familiengeschichte, so auch mit seinem Vorfahren Jonathan „Black Jack“ Randall. Als Claire in einem Steinkreis, der für magische Druidenrituale vorgesehen war, einen der Steine berührt, wacht sie plötzlich auf dem Boden liegend auf. Um sie herum kämpfen schottische Rebellen gegen britische Krieger. Einer der Schotten – der Vorfahr von Frank – greift sie an. Sie wird von britischen Kriegern gerettet und trifft auf Jamie Fraser, dessen ausgerenkten Arm sie wieder richtet und ihm eine Gewehrkugel entfernt. Die schottischen Rebellen werden in die Flucht geschlagen und Claire wird auf die Burg Leoch gebracht

While on her honeymoon, WWII combat nurse Claire Randall is mysteriously transported back to 1743 Scotland, where she is kidnapped by a group of Highlanders - and meets an injured young man named Jamie.

II maailmansodan jälkeen Claire Randall viettää uutta kuherruskuukautta Skotlannissa. Muinaisella kivikehällä suoritetun rituaalin jälkeen tapahtuu jotain selittämätöntä.

Claire Beauchamps-Randall est une jeune femme mariée à Franck Randall. Claire était infirmière pendant la Seconde Guerre Mondiale. Quelques années plus tard, elle va en Écosse, pour une seconde lune de miel avec son mari, à Iverness, un petit village. Claire et Franck retrouvent la complicité qu'ils avaient perdue. Franck s'intéresse à ses ancêtres, alors que Claire s'intéresse à la botanique. Elle commence à s'attacher au lieu et se rend à Craigh Na Dun, une colline où se trouve un dolmen entouré de pierres, où elle finit par être projetée au xviiie siècle. Claire se retrouve dans la forêt, alors que les Anglais et les Écossais s'affrontent. Claire manque d'être violée par l'ancêtre de Franck, Black Jack Randall. Elle est sauvée par un Écossais, qui l'emmène dans son repère. Claire soigne alors Jamie. Claire prévient les Écossais d'une embuscade des Anglais. Finalement, Claire et le Clan Mackenzie voyagent de nuit jusqu'à une destination encore inconnue, qui semble être le château que Franck et Claire ont visité auparavant.

בעודה בירח הדבש שלה, האחות קרבית במלחמת העולם השנייה קלייר רנדל מועברת באופן מסתורי אל סקוטלנד של שנת 1,743, שבו היא נחטפת על ידי קבוצה של סקוטים - ופוגשת צעיר פצוע בשם ג'יימי.

Miközben Claire Randall, a volt világháborús ápolónő a nászútját tölti férfjével a Skót vidéken, rejtélyes körülmények között vissza utazik 1743-ba, ahol egy csapat felföldi ragadja magával és találkozik a fiatal Jamie-vel.

Mentre è in viaggio di nozze, l'infermiera da campo della Seconda Guerra Mondiale Claire Randall è misteriosamente trasportata indietro nel tempo, nella Scozia del 1743, dove viene rapita da un gruppo di Highlanders ed incontra un giovane uomo ferito di nome Jamie.

Een pas getrouwde verpleegster gaat vlak na WW2 op huwelijksreis naar Schotland. Daar verdwijnt ze ineens naar het Schotland van 1743, wordt door Highlanders ontvoerd en verzorgt ze een jonge strijder.

Durante sua segunda lua de mel, uma enfermeira do exército atravessa um portal para o passado e se depara com um grupo de rebeldes escoceses das Highlands.

В 1945 году Клэр Рэндалл, бывшая медсестра во время Второй мировой войны, после пяти лет разлуки с мужем Фрэнком Рэндаллом отправляется с ним в городок Инвернесс в Шотландии. Фрэнк исследует историю своей семьи, в частности жизнь своего предка Джонатана «Чёрного Джека» Рэндалла. На следующее утро после наблюдения за ритуалом современных друидов среди множества стоящих камней на холме Крейг-на-Дун, Клэр слышит странный шум, доносящийся из одного из камней. Она кладёт свои руки на камень и... приходит в себя лежащей на земле. Вскоре она оказывается в эпицентре стычки между англичанами и мятежными горцами, а затем сталкивается лицом к лицу с человеком, как две капли воды похожим на её мужа Фрэнка — Чёрным Джеком Рэндаллом, капитаном драгун Его Величества. Шотландец спасает Клэр от нападения Рэндалла и забирает её с собой к своим товарищам; здесь она встречает Джейми Фрейзера, которому вправляет вывихнутое плечо, а затем лечит после пулевого ранения, полученного от англичан...

1945 Inglaterra: Claire Randall se reúne con su marido tras cinco años de guerra en la que ejercía de enfermera. Su segunda luna de miel se tuerce cuando ella viaja hacia atrás en el tiempo hasta 1740 en Escocia

Sjuksköterskan Claire Randall blir mystiskt förflyttad tillbaka i tiden till Skottland 1743. Där blir hon kidnappad av en grupp högländare, bland dem finns en skadad ung man vid namn Jamie.

二战结束后，战地护士Claire与当历史学家的丈夫Frank团聚。 夫妻旅游时，Claire意外穿到18世纪的苏格兰，遇到了Frank的祖先Jack。眼看Claire要遭到Jack的强奸，一名苏格兰人将其救下并带回了休息地。在那里Claire救治了Jamie，一段感情开始萌芽。

Rejser en nygift, britisk sygeplejerske, fra Anden Verdenskrig,tilbage i tiden til Skotland i 1743, hvor hun bliver kidnappet af Highlandere og tager sig af en såret, ung kriger.

Durante sua segunda lua de mel, uma enfermeira do exército atravessa um portal para o passado e se depara com um grupo de rebeldes escoceses das Highlands.