Rent

Claire se připojí k rodu Mackenziů při vybírání daní napříč jejich půdou a k jejímu zděšení se dozví, že Dougal využívá Jaimeho jizev, aby získal sympatie pro Jakobíny. Claire si uvědomí, že se blíží definující událost ve skotské historii.

Bei einer Rundreise, bei der Claire und Dougal von den Bürgern Geld für die Kämpfer sammeln, geraten die beiden aneinander. Dougal versucht beispielsweise, Jamies sichtbare Narben auszunutzen, um die Solidarität der Menschen zu wecken. Erst später wird Claire klar, dass die Sammlung für den Zweiten Jakobitenaufstand veranstaltet wird, der für viele der Highlander den sicheren Tod bedeuten wird. Claire ist bemüht, die Männer zu warnen.

Claire joins the MacKenzie rent-collecting trip. To her horror, Dougal uses Jamie's scars to gain sympathy for the Jacobite cause. Claire recalls that a defining moment in Scottish history is fast approaching.

Claire matkaa halki Ylämaan Dougalin mukana, joka kerää vuokraa klaanin jäseniltä. Claire on epäluuloinen: kenen hyväksi rahat oikein menevät? Clairen peitetarina joutuu kyseenalaiseksi. Onko hän vaarassa?

Claire est donc sur la route. Elle accompagne Dougal et une dizaine d'hommes du clan MacKenzie partis à travers les terres du clan pour recueillir les impôts des villageois. Ned, un notaire les accompagne pour tenir la comptabilité. Sur le chemin, ils sont amenés à croiser des Anglais, et la garde, des mercenaires. Les hommes, méfiants de Claire, ne font que parler gallois. Mais Claire découvre petit à petit qu'il ne s'agit pas de démarches criminelles, mais belles et bien politiques. Les hommes du clan sont des jacobites, et attendent le retour du roi d'Écosse, chassé par les Anglais. Dougal, pour presser les dons financiers, utilise les cicatrices de Jamie à son corps défendant. Mais Claire est la seule à savoir que dans 2 ans, les Anglais anéantiront les jacobites écossais sur le champ de Culloden, en 1745, mettant ainsi fin à l'ère des highlanders...

קלייר מצטרפת לטיול איסוף-שכירות של מקנזי. לחרדתה, דוגאל משתמש בצלקות של ג'יימי כדי לזכות באהדה למטרה היעקובאנית. קלייר נזכרת שרגע מכונן בהיסטוריה הסקוטית מתקרב במהירות.

Claire csatlakozik a MacKanzie adóbeszedési körútjára. Elborzasztja, hogy Dougal Jamie megsebzett hátát használja fel, hogy pénzt szerezzen a Jakobisták seregére.

Claire si unisce al Clan Mackenzie nella raccolta degli affitti. Dougal usa le cicatrici di Jamie per guadagnare consensi per la causa Giacobita. Claire ricorda che un momento molto importante nella storia della Scozia si sta avvicinando.

Claire wordt meegenomen op een tocht om de pacht op te halen voor de MacKenzie clan. Jamie wordt ingezet voor de doeleinden van de Jacobieten.

Durante a rota de cobrança de aluguéis, Claire presencia cenas perturbadoras e começa a desconfiar da finalidade dos fundos.

Durante el viaje de recaudación de rentas, Dougal utiliza las cicatrices de Jaime para conseguir fondos para la causa jacobita.

Claire slår följe med indrivarna MacKenzie. Hon inser även att en avgörande händelse i skottsk historia närmar sig.

Claire加入了收租之行。途中Dougal为了给詹姆斯党筹资，利用Jamie的伤疤博取同情，这令Claire反感。但她回忆起在苏格兰的历史中，有个决定性时刻即将来临……显然这更让她注意。 此外，在Dougal又一次质疑Claire的身份动机时，一位英格兰军官来英雄救美了。

Клэр не сходится во мнениях с Дугалом и его людьми во время поездки по сбору платы, особенно когда Дугал использует шрамы Джейми, чтобы получить больше денег с жителей. Позже она понимает, что они собирают средства для армии якобитов. Зная из истории, что их дело обречено на провал и приведёт гибели множества горцев, она пытается предупредить их. Во время разговора Дугала с Клэр их настигают красные мундиры.

Claire tager sammen med Mackenzies ud på en tur, for at indsamle restancer og er vidne til at Dougal bruger Jamies ar, for at skaffe sympati for jakobitterne.

Durante a rota de cobrança de aluguéis, Claire presencia cenas perturbadoras e começa a desconfiar da finalidade dos fundos.