Jamieho nepřestávají pronásledovat noční můry s kapitánem Jackem Randallem. Uklidňuje ho ale myšlenka, že je Randall mrtvý a nemůže mu tak ublížit. Claire si mezitím získává přítele v podobě apotékáře Raymonda, který soupeří s Comtem St. Germainem, jenž si Claire při jejich prvním setkání zrovna neoblíbil. Přítele si získává i Jamie. Není to nikdo jiný než uchazeč o skotský trůn - Charles Stuart, který doufá v brzké povstání proti britské koruně.
Das Leben in Paris ist nicht ohne Belastung, da Jamie die seelischen Wunden seiner Vergangenheit regelmäßig einholen. Ein erfreuliches Treffen mit Prince Charles, dem Führer der Jacobiten, eröffnet zwar neue Möglichkeiten, doch die Anwesenheit des Duke of Sandringham bringt alles in Gefahr.
Life in Paris is not without trials as Jamie struggles to triumph over his past. A fortunate meeting with Prince Charles presents opportunities, while the Duke of Sandringham's presence brings complications.
Jamien painajaiset jatkuvat ja Claire hakee niihin apua rohtokauppiaalta. Fraserit luovat suhteita kumpikin tavallaan, vaikka ranskalaisten oudot tavat jaksavat kummastuttaa skotteja.
A Paris, Jamie lutte contre ses démons et obtient une audience inespérée auprès du chef des Jacobites. A Versailles, Claire fait une découverte troublante.
בפריז, ג'יימי נאבק בהתמודדות עם העבר שלו, ומפגש מקרי עם הנסיך צ'רלס מקנה לו הזדמנויות מבטיחות. קלייר מנצלת את קשריה כדי להגיע לחצר המלך לואי, ולוקחת איתה את ג'יימי.
La vita a Parigi non è così semplice con Jamie che continua a lottare contro il suo passato. Un fortunato incontro con il Principe Carlo gli dona un'opportunità, mentre la presenza del Duca di Sandringham complica le cose.
Jamie worstelt met zijn verleden. Een toevallige ontmoeting met prins Charles schept nieuwe mogelijkheden. De aanwezigheid van de hertog van Sandringham zorgt voor complicaties.
Claire acude a un farmacéutico para encontrar un remedio para las pesadillas de su marido. Cuando ambos acuden a una fiesta en la Corte Real, un fortuito encuentro con el príncipe Charles abre nuevas posibilidades, pero la presencia del duque de Sandringham complica las cosas.
Livet i Paris är inte helt okomplicerat och Jamie kämpar för att komma över sitt traumatiska förflutna.
В 1744 году Клэр и Джейми обосновываются в Париже под видом торговцев вином, замещающих кузена Джейме, Джареда, во время его отсутствия. Однако на самом деле они преследуют другую цель — предотвращение якобитского восстания. Джаред устраивает для Джейми встречу с принцем Чарльзом Эдвардом Стюартом, однако Джейми не удаётся сдерживать планы принца по захвату английского престола. Клэр обеспечивает приглашение в Версаль, где она надеется переговорить с королём Франции Людовиком XV и его министром финансов, чтобы сорвать возможное финансирование восстания Францией. Фрейзеры производят впечатление при дворе, а Клэр неожиданно встречается с герцогом Сандрингемом, который сообщает ей, что Чёрный Джек Рэндалл всё ещё жив.
Livet i Paris er ikke helt ukompliceret og Jamie kæmper med at lægge sin traumatiske fortid bag sig.
Em Paris, Jamie encara seus demônios e consegue uma audiência com o Príncipe Charles. Em Versailles, Claire faz uma descoberta desconcertante.
Jamie Párizsban küzd a démonaival, majd váratlanul találkozik Károly herceggel. Claire aggasztó felfedezést tesz Versailles-ban.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
español
svenska
大陆简体
русский язык
dansk
Português - Brasil
Magyar
