All Debts Paid

Jamie se ve vězení setkává se starým známým, lordem Johnem Williamem Greyem, se kterým uzavírá různé dohody ve prospěch vězňů. Nakonec se mezi muži vytvoří zvláštní vztah, který Jamiemu zachrání život. Claire v Bostonu odpromovala a je z ní právoplatná doktorka, také se dozvídá o tajném vztahu svého manžela, se kterým vychovává krásnou dceru Briannu.

Jamie ist im Gefängnis und trifft zufällig auf Murtagh, der sehr krank ist und unbedingt Medikamente benötigt. Weil er ihm helfen will, lässt er sich zum Gefängnisaufseher bringen – den er sofort erkennt. Claire und Frank leben zwar immer noch als Ehepaar zusammen, die Beziehung steht jedoch auf wackeligen Beinen und erfährt einen dramatischen Schicksalsschlag.

In prison, Jamie discovers that an old foe has become the warden – and now has the power to make his life a living hell. Over the years, Claire and Frank both put their best foot forward to share a harmonious marriage, but an uninvited guest shatters this illusion, bringing their differences to light.

Vankilan olot ovat kurjat. Jamie saavuttaa luottovangin aseman, vaan muuttaako uusi johtaja asian? Claire valmistuu lääkäriksi ja Brianna varttuu aikuiseksi. Kestääkö Randallien liitto?

Les années passent. Tandis que Brianna grandit, le mariage de ses parents se fragilise. Pendant ce temps, Jamie noue une alliance surprenante en prison...

לאחר שלוש שנים שבהן ג'יימי כלוא, מתחלף מפקד הכלא, שמאוד מוכר לו והשניים מפתחים מערכת יחסים מיוחדת. יחסיהם של פרנק וקלייר מתדרדרים, אבל הם נשארים יחד למען ברי.

La vita di Claire procede nel grigiume di Boston e di un matrimonio ormai finito, che rimane intatto solo per una questione di facciata e per amore della piccola Bree, della quale in questo episodio viene mostrata la crescita, dagli 8 ai 18 anni, periodo durante il quale Claire si laureerà finalmente in medicina e diventerà col tempo uno stimato chirurgo. Nel frattempo sono passati quasi 10 anni dalla Battaglia di Culloden e Jamie, ormai tenuto ad Ardsmuir Prison, gode di una posizione di rispetto tra gli altri prigionieri, fa loro da portavoce verso gli inglesi; questa routine viene interrotta dall'arrivo di un nuovo uficiale: Lord William Grey Melton. Si tratta dello stesso giovane salvato anni prima da Jamie e il cui fratello maggiore risparmiò la vita dello scozzese poco dopo Culloden. Inizialmente Grey pensa di non essere stato riconosciuto da Jamie, il quale in realtà sta solo fingendo. Dopo degli iniziali scontri i due sembreranno andare d'accordo, fino a quando Jamie capisce che l'ufficiale prova qualcosa di più nei suoi confronti e lo allontana. Nonostante questo rifiuto, quando la prigione viene chiusa e gli scozzesi catturati vengono mandati nelle Colonie per commutare la loro prigionia in libertà attraverso il lavoro nelle Nuove Terre, Lord Grey si interessa personalmente di trovare un'occupazione a Jamie, che essendo un traditore dichiarato non può ottenere la libertà come gli altri prigionieri: andrà a lavorare come servitore di un certo Mr. Dunsany alla tenuta Helwater. Jamie è così costretto a separarsi nuovamente da Murtagh, con il quale si era ricongiunto in prigione e che aveva aiutato a guarire da una brutta influenza, ottenendo le sue cure mediche in cambio di un lavoro da interprete per gli inglesi: è così che il giovane si ritrova a parlare con un anziano moribondo, che straparla di una certa "Strega Bianca" che un giorno lo verrà a cercare, riportando inevitabilmente alla sua mente il doloroso ricordo di Claire.

Na prisão, Jamie descobre que um antigo inimigo tornou-se o administrador e agora tem o poder de tornar sua vida um inferno. Ao longo dos anos, Claire e Frank fazem o melhor para levar um casamento harmonioso, mas um convidado inesperado quebra essa ilusão, trazendo à tona suas diferenças.

Desde la prisión de Ardsmuir, Jamie vuelve a verse las caras con un viejo enemigo que ahora podría hacer de su vida un infierno. Los esfuerzos de Claire y Frank por afianzar su matriimonio se ven mermados por la visita de un invitado inesperado.

Genom åren har både Claire och Frank visat sig från deras bästa sida för att få ett harmoniskt äktenskap. När en oinbjuden dyker upp krossas denna illusion och deras olikheter kommer upp till ytan.

在监狱中，杰米发现他旧时的敌人成为了典狱官——并且用能力折磨他。这么多年以来，克莱尔和弗兰克尽自己最大的努力“幸福快乐”地生活在一起，但是一位不速之客摧毁了这一假象，逼迫他们直面现实。

Клэр заканчивает медицинский институт. Теперь, когда Брианна выросла, Фрэнк хочет развестись, чтобы жениться на своей любовнице и вернуться в Англию. Они спорят о том, с кем будет жить Брианна, однако вскоре Фрэнк погибает в автокатастрофе. Джейми отбывает наказание в тюрьме Ардсмуир, где является лидером и представителем шотландских заключённых. Его странные отношения с новым комендантом, повзрослевшим Джоном Греем, перерастают в дружбу. Когда тюрьму закрывают, Мерту и остальных заключённых отправляют в американские колонии в качестве слуг, а Грей направляет Джейми на работу в имение семьи Дансени под названием Хелуотер.

I fængslet opdager Jamie, at en gammel fjende er blevet fængselsinspektør. Claire og Frank forsøger at få deres ægteskab til at fungere - men en fremmed gæst bringer deres forskelle frem i lyset.

Conforme Brianna cresce, começam a aparecer fissuras no casamento de Claire e Frank. Jamie tenta forjar uma aliança com o novo diretor da prisão.