Of Lost Things

Po smrti Franka se Claire, Brianna a Roger ve Skotsku roku 1968 snaží přijít na to, zda Jamie po bitvě u Cullodenu přežil, nebo ne. Claire v pátrání měla štěstí a zjišťuje, že její spřízněná duše ještě v roce 1756 žila. Sama má ale krizi, zda zůstat ve Skotsku a pokračovat v pátrání, nebo se vrátit ke své lékařské praxi v Bostonu. Jamie se s pomocí majora Greye dostal na panství Helwater, kde si žije poklidný život podkoního. Ten mu ale překazí lady Geneva, která ho požádá o nemravnou laskavost.

Nach seiner Freilassung arbeitet Jamie als Stallbursche auf Gut Helwater bei der Familie von Lord Dunsany. Dunsanys Tochter Geneva soll mit dem alten Lord Ellesmere verheiratet werden. Um ihre Jungfräulichkeit nicht an ihn zu verlieren, erpresst Geneva Jamie, zu ihr ins Bett zu kommen. Diese Nacht hat Folgen. Geneva gebiert neun Monate später einen Sohn, wobei sie an den Folgen der schweren Geburt stirbt. Lord Ellesmere ist außer sich, da er erkennt, dass das Kind nicht von ihm sein kann. Als er droht, das Kind umzubringen, wird er von Jamie erschossen. In der Zwischenzeit gestaltet sich die Suche nach Jamie für Claire, Brianna und Roger sehr schwierig. Immer wieder finden sie Angaben, die sich nicht mit anderen decken. Und so beschließt Claire eines Tages, die Suche auf sich beruhen zu lassen und nach Boston zurückzukehren.

While serving as groomsman at the aristocratic estate of Helwater, Jamie is reluctantly pulled into the intrigue of a noble British family. In 1968 Scotland, Claire, Brianna and Roger struggle to trace Jamie's whereabouts in history, leaving Claire to wonder if they will ever find him again.

Jamien suojelija järjestää hänelle palveluspaikan Helwaterin kartanossa, mikä muuttaa monta asiaa miehen elämässä. Claire ja Brianna etsivät kiihkeästi todisteita Jamien kohtalosta.

Alors qu'en 1968 Claire et Brianna, aidées de Roger Wakefield, tentent désespérément de retrouver la trace de Jamie après Culloden, à une autre époque, l'ex-Jacobite a droit à une semi-liberté grâce à la générosité du major Grey. Affecté, sous une fausse identité, en tant que garçon d'écurie au sein de la famille Dunsany, Jamie goûte à contrecoeur aux préoccupations dérisoires et aux intrigues de l'aristocratie...

ב-1756 ג'יימי מתאקלם לתפקידו החדש כסייס של הלורד דונסני, ואף זוכה בחיבתה של בתו הגדולה של הלורד. ב-1968, מחפשות קלייר וברי, בעזרת רוג'ר, ראיות לכך שג'יימי אכן נותר בחיים לאחר קרב קלודן.

Jamie finisce invischiato negli intrighi di una famiglia aristocratica. Nel 1968 in Scozia, Claire è alla ricerca di tracce di Jamie nella storia.

Jamie é puxado para a intriga da família britânica. Em 1968, Claire, Brianna e Roger lutam para detectar o paradeiro de Jamie, deixando Clarie se perguntar se algum dia o encontrarão.

Mientras sirve como criado en el aristocrático estado de Helwater, Jamie se ve involucrado sin pretenderlo en las intrigas de una familia de nobles británicos. En 1968, en Escocia, Claire, Brianna y Roger buscan el rastro de Jamie en la historia.

Claire, Brianna och Roger kämpar med att hitta vart Jamie befinner sig i historien, vilket får Claire att undra om de någonsin kommer finna honom igen.

1968年的苏格兰，在亲眼目睹格列斯穿过石阵中央的大石头消失无踪后，布丽安娜相信了母亲的话。罗杰在养父收集的资料基础上，帮助克莱尔和布丽安娜梳理穿越时空的内在机理。从克莱尔回归的时间点上分析，穿越之后的时间流逝与现代是一致的。所以现在要查清楚一件事，克莱尔回来已经有二十年，那克罗登之战二十年后的1763年，杰米是否还活着。翻遍了牧师留下的古文献纪录，克莱尔终于在阿德思穆尔监狱的登记表里看到了熟悉的名字，詹姆斯·弗雷泽。从1753年到1755年，每年都有杰米的名字。但1756年监狱关闭，杰米再次下落不明，克莱尔刚刚燃起的希望之火又瞬间熄火。也许正如格雷厄姆太太所预言的，将穷尽一生追逐一个漂荡不定的幽灵。

Клэр и Брианна исследуют исторические записи, чтобы отследить Джейми в Ардсмюре, однако ничего не могут найти. Они возвращаются в Америку. Служа в качестве конюха у семьи Дансани, их старшая дочь Дженива шантажирует Джейми и заставляет переспать с собой перед собственной свадьбой. Позже, когда она и её муж-граф умирают, оставляя новорожденного сына Уилли сиротой, сестра Дженивы Изабель продолжает хранить тайну: настоящий отец ребёнка — Джейми. Годы спустя, когда сходство молодого графа с ним становится очевидным, Джейми просит лорда Грея и Изабель позаботиться о мальчике, а сам покидает Хелуотер.

Mens han står som forlover, bliver Jamie modvilligt trukket ind i en britisk adels intriger. Claire, Brianna og Roger kæmper med at finde Jamie.

Jamie passa por complicações perturbadoras na propriedade Helwater. Em 1968, Claire e Brianna procuram pistas sobre a vida dele depois de Culloden.