A. Malcolm

Claire se rozhodla vrátit do minulosti za Jamiem, se kterým se setká v jeho tiskárně. Jamie je z její přítomnosti překvapený, stejně jako z fotek své vlastní dcery, které mu Claire přinesla. Oba znovu nalezení milenci se musí znovu seznámit a zjistit, jestli jsou ještě pro sebe tím, čím byli, než Jamie poslal Claire do budoucnosti.

Claire ist in die Vergangenheit zurückgekehrt. Bei ihrem ersten Wiedersehen werden Jamie und sie von ihren Gefühlen überwältigt. Zuerst schwelgen die beiden in gemeinsamen Erinnerungen, um sich dann behutsam mitzuteilen, was alles in der Zeit geschehen ist, die sie sich nicht gesehen haben. Jamie lebt in einem kleinen Zimmer in einem Bordell. Nach einer gemeinsamen Nacht stellen die beiden glücklich fest, dass es zwischen ihnen noch fast so ist wie vor Claires Verschwinden. Als Jamie am nächsten Tag geschäftlich das Haus verlässt, freundet sich Claire mit den „Damen“ des Hauses an. Kurz darauf wird sie jedoch in ihrem Zimmer überfallen.

After decades apart, Jamie and Claire finally reunite and rekindle their emotional and physical bonds. But Jamie's new business dealings jeopardize the couple's hopes for a simple life together.

Claire on ottanut ison riskin Briannan siunauksella. Millainen vastaanotto häntä odottaa? Löytääkö hän Jamien, vai koituuko historiankirjoista löytynyt satunnainen nimi hänen kohtalokseen?

Quand Claire pénètre dans une imprimerie d'Edimbourg, des décennies de passion, d'espoirs et d'angoisses déferlent en un instant...

לאחר שנים בנפרד ג'יימי וקלייר מוצאים את הדרך לחזור אחד לשנייה. אבל התנהגותו המוזרה של ג'יימי גורמת לקלייר לחשוד שהוא לא מספר לה הכל.

Dopo essere stati separati per tanto tempo, Jamie e Claire sono finalmente di nuovo insieme e riallacciano il loro antico, fortissimo, legame. Ma qualcosa rischia di compromettere le loro speranze.

Depois de décadas, Jamie e Claire finalmente se reencontrar e reavivam seus vínculos emocionais e físicos. Mas os novos negócios de Jamie comprometem as esperanças dos casais por uma vida simples juntos.

Tras varias décadas separados, Jamie y Claire por fin vuelven a estar juntos y lo único en lo que piensan es en recuperar el tiempo perdido y avivar su vínculo físico y emocional. Pero los nuevos negocios de Jamie podrían poner en juego su vida juntos.

Efter årtionden ifrån varandra återförenas äntligen Jamie och Claire och återupptar deras känslomässiga och fysiska band. Men Jamies nya affärsförpliktelser äventyrar parets hopp om ett enkelt liv tillsammans.

一大早杰米像往前一样准备出门，让娜夫人亲自为他整理好衣服。从妓院出来，杰米快步走向自己的出版社。在妓院里有个房间，让他这个单身汉随时能有地方休息，有口热饭。而且离出版社很近，非常方便。最重要的是，他与让娜夫人之间还有着一些不能公开的小秘密。

Клэр и Джейми воссоединяются. Клэр показывает Джейми фотографии Брианны, а он рассказывает ей о Уилли. Она также узнает, что Джейми печатает листовки, контрабандой ввозит вино и спиртные напитки и живёт в борделе. Клэр встречает взрослого Фергюса и общается с проститутками в учреждении мадам Жанн. Пока Джейми отсутствует, на Клэр нападают.

Efter et helt årti adskilt, bliver Jamie og Claire endelig genforenet, og får genoplivet deres følelsesmæssige- og fysiske bånd. Jamies nye forretninger bringer parrets håb om et simpelt liv i fare.

As paixões e tensões aumentam quando Claire entra na loja de um tipógrafo em Edimburgo para um momento que levou décadas para acontecer.