Roger and Brianna need to decide if they want to stay or return to the future; Jamie discovers a new power that started from an unrest in the backcountry.
Brianna ja Roger tekevät lähtöä, paluuta omaan aikaansa, mistä tietävät vain harvat ja valitut. Jamielta pyydetään palvelusta, josta hän päättää kieltäytyä. Onko se virhe?
Une découverte fortuite incite Brianna et Roger à se projeter dans l'avenir. Les frères Brown font pression sur Jamie pour qu'il participe à leur nouveau projet.
Roger y Brianna deben decidir si quieren quedarse o regresar al futuro; Jamie descubre un nuevo poder que comenzó a partir de un malestar en el campo.
虽说尤利西斯已有自由身，而且杀死福布斯也是为了救乔卡丝塔，但在那个时代，黑人杀死白人就是不赦之罪。杰米把尤利西斯安置在山脊树林，暂时搭建的木屋里，时不时送些食物和书籍。但这不是长久之计，还是得想办法把尤利西斯送出美洲殖民地。
En uppenbarelse om Jemmy tvingar Brianna och Roger att göra ett svårt val. Claire upplever att hennes försök att göra Frasers Ridge säkrare får allvarliga oavsiktliga konsekvenser.
После вынужденного убийства адвоката чернокожий Уллис находиться в бегах и гостивший у Фрейзеров лорд Джон берет того в Англию. У малыша Джереми пробуждается дар и о путешествиях сквозь время узнает юный Йен. Роджер берет его в дорогу, когда решает вернуться в будущее. Перед отъездом Брианна узнает о младшем брате Уильяме и надеется найти его потомков. А Джейми тем временем находит сожженный дом с голландцами, предположительно убитых индейцами и его жену Клэр похищают бывшие ополченцы, готовые снова разжечь пламя революции.
Eine zufällige Entdeckung stellt Brianna und Roger vor die wohl schwierigste Entscheidung ihres Lebens und nicht alles läuft wie geplant. Claire und Jamie werden erneut auseinander gerissen, als sie den Zorn der Browns auf sich ziehen.
Roger e Brianna devono decidere se vogliono ritornare nel futuro, o rimanere dove sono. Intanto, Jamie fa una scoperta.
Uma descoberta inesperada faz com que Brianna e Roger reavaliem os planos para o futuro. Os irmãos Brown pressionam Jamie para se unir a eles em uma nova missão.
