Fergus worries about his new son's quality of life when the baby is bullied by superstitious Protestants; Claire performs surgery on Tom's hand.
Roger kommt Henri-Christian zu Hilfe, als ihn ein paar Jungs in Gefahr bringen, weil sie dem Kind unterstellen, es wäre ein Dämon. Fergus ist bestürzt darüber, was sie dem Kind angetan haben und sorgt sich um dessen Zukunft. Tom Christie gestattet Claire seine Hand zu operieren, obwohl er ihr äußerst skeptisch gegenüber steht. Währenddessen freunden sich Young Ian und Malva an.
Quand une plaisanterie puérile met la vie de son fils en danger, Fergus est à nouveau submergé par la culpabilité et l'inquiétude. Claire opère la main de Tom Christie.
Roger salva al hijo de Marsali de un destino trágico causado por supersticiones religiosas. Claire descubre el origen de los recelos de Fergus, todavía atormentado por no haber defendido a su mujer del ataque. Thomas accede a operarse la otra mano.
Фергус беспокоится о качестве жизни своего нового сына, когда над ним издеваются суеверные протестанты; Клэр оперирует руку Тома.
Fergusin ja Marsalin suhde on kovilla. Christien näkemykset herättävät huolta Clairessa, joka myös näkee välähdyksiä menneisyydestä. Löytääkö Ian sydänystävän?
Fergus si preoccupa per la vita del figlio quando scopre che il bambino è bullizzato dai Protestanti superstiziosi.
