A dysentery epidemic spreads on the Ridge, and Claire falls deathly ill; she is almost recovered when the Christies arrive and drop a bombshell; as nefarious rumors spread like wildfire on the Ridge, tragedy strikes.
Auf dem Ridge geht die Ruhr herum, und Claire erkrankt schwer. Als sie fast wieder gesund ist, trifft Familie Christie ein und erschreckt das Ehepaar Fraser mit einer erschütternden Nachricht. Nachdem sich gemeine Gerüchte wie ein Lauffeuer auf dem Ridge verbreiten, kommt es zu einer Tragödie.
Alors qu'une épidémie frappe Fraser's Ridge, Claire tombe gravement malade. Malva Christie fait une déclaration surprenante.
Эпидемия дизентерии распространяется по Хребту, и Клэр смертельно заболевает; она почти выздоровела, когда прибывают Кристи и бросают бомбу; когда гнусные слухи распространяются по Горному хребту, как лесной пожар, случается трагедия.
Claire intenta mantener a raya una epidemia de disentería con ayuda de Malva, pero la enfermedad se cuela en su propio hogar. Los Christie llegan al cerro con noticias desconcertantes y ciertos rumores auguran una tragedia.
Fraser's Ridgessä puhkeaa outo tauti, ja Claire koettaa selvittää sen alkuperää. Lopulta tauti alkaa tehdä tuhojaan myös omassa perheessä. Onko koko maailma tulossa hulluksi?
Un'epidemia sconvolge Fraser's Ridge e Claire si ammala gravemente. Tra Malva e Jamie, che la stanno accudendo, nasce un'intesa.
