Smoke ist in den Tod eines Zivilisten verwickelt. Doch seine Einheit vermutet, dass es sich um eine irakische Inszenierung handelt. Als auch ein Journalist einen ähnlichen Verdacht äußert, ist er plötzlich verschwunden. Unterdessen bringen Smokes Probleme auch seine Mutter in Schwierigkeiten und Bo kämpft mit seinem künstlichen Bein.
When Smoke is implicated in the death of a civilian, his mother takes the news hard. An embedded reporter disappears after suggesting the death was an Iraqi setup. Also, Bo gets his new prosthetic leg.
La troupe de Silas a reçu pour ordre de passer à l?attaque à l?aube. Mission : cibles stratégiques. Ils sont suivis de près par un journaliste de la télévision qui fi lme leurs moindres faits et gestes, toutes leurs déclarations... Equipé d?une prothèse, Bo tente d?apprendre à marcher...
Smoke è implicato nella morte di una donna e di un bambino, uccisi durante un'azione. L'evento è stato ripreso dalla telecamera del reporter John Moffett, ma in seguito il filmato è stato manipolato dall'agenzia di stampa per creare uno scoop. Convinto che i responsabili siano iracheni, il giornalista incontra un suo contatto, ma viene rapito. Bo inizia a camminare con la protesi alla gamba.
