魔導国の方針を定めたアインズは、各国とできるだけ友好的な関係を築きたいと考える。
世界征服の計画を進めているデミウルゴスやアルベドたちにはその考えを打ち明けず、まずは自ら行動することにしたアインズ。
エ・ランテルの冒険者組合組合長・アインザックを連れて帝国に向かう。
そこでアインズは、アインザックの助言を受け、闘技場最強の剣士・武王と対戦する。
試合当日、闘技場には偶然ジルクニフも来ていて……。
While Albedo and the others make their moves toward world domination, Ains has his own little plan. He wants to cultivate true adventurers to explore the unknown, like the players in Yggdrasil. His recruitment efforts bring him to the Baharuth Empire...
Ainz pretende criar um reino cheio de ideais e deseja atrair para seus domínios aventureiros dispostos a explorar e fazer novas descobertas. Um modo para atrair a admiração desses aventureiros é demonstrar sua força, e um coliseu parece ser um bom lugar.
Ainz pretende criar um reino cheio de ideais e deseja atrair para seus domínios aventureiros dispostos a explorar e fazer novas descobertas. Um modo para atrair a admiração desses aventureiros é demonstrar sua força, e um coliseu parece ser um bom lugar.
Tandis que l'empereur El-Nix reçoit les pontifes de Slane pour comploter loin des oreilles indiscrètes, il tombe nez à nez avec Ainz qui avait justement un combat d'arène prévu pour ce jour-là. Incroyable coïncidence, ou jeu d'esprit diabolique ? L'empereur perd tous ses moyens, il ne lui reste plus qu'à encourager Go Gin, le plus puissant combattant de tout Baharuth.
Ainz reist verdeckt in das Kaiserreich Baharuth, um Abenteurer für sein Königreich anzuwerben. Dabei schlägt ihm Ainzach vor, sich dem Champion der Arena zu stellen, um so für das Magierkönigreich zu werben. Ainz bereitet sich daraufhin auf den Zweikampf mit dem mächtigsten Krieger des Kaiserreichs, einem War Troll, vor.
Ainz visita un lanista dell'Impero per organizzare un incontro con il Re Marziale nell'anfiteatro e dare dimostrazione della sua forza, così da attirare promettenti avventurieri nel Regno dello Stregone.
마도국의 방침을 정한 아인즈는 각국과 될 수 있는 한 우호적인 관계를 구축하고자 했다. 세계 정복 계획을 진행하고 있는 데미우르고스와 알베도에게는 그 생각을 밝히지 못한 채, 아인즈는 우선 스스로 행동에 나서기로 했다. 에 란텔 모험자 조합장 아인잭을 데리고 제국으로 간 아인즈는, 아인잭의 조언을 받아 투기장 최강의 검투사인 무왕과 대결하게 되었다. 그런데 시합 당일 투기장에는 정말 우연히도 지르크니프도 와 있었는데.
Ains trabaja tras bambalinas para conseguir enfrentarse al Rey Guerrero en el coliseo y conseguir así una posibilidad de lucirse ante los aventureros.
