魔導国軍が王都に侵攻する中、ランポッサ三世は全ての者に暇を言い渡し、一人で征服者を迎えるべく準備を行っていた。
同じく城に残っていたラナーは、隠し通路から逃げるよう勧められるも拒否。
逆にランポッサ三世に王国の宝物を都の中に隠すよう提案し、クライムに託す。
主の頼みを断れず、任務を果たして急ぎ戻るクライムだが、王城は既に敵軍に乗り込まれていた。
そして玉座の間には魔導国の王アインズの姿があり――!?
Princess Renner decides to stay with her father and struggle against the Sorcerer King until the very end. Climb follows the orders of the princess and sneaks out of the royal palace only to be surprised at what he greets him when he returns.
As forças de Nazarick iniciam a destruição da Capital Real. Climb e a Princesa Renner seguem até onde está o Rei Ramposa III. Apesar da situação, a princesa tem outros planos para o seu próprio destino.
As forças de Nazarick iniciam a destruição da Capital Real. Climb e a Princesa Renner seguem até onde está o Rei Ramposa III. Apesar da situação, a princesa tem outros planos para o seu próprio destino.
Climb und Prinzessin Renner suchen den König auf, welcher beide zur Flucht ermutigt. Doch Renner hat einen Plan, bei dem ihr Climb behilflich sein kann. Nachdem er seine Aufgabe erfüllt hat und zum Schloss zurückkehren möchte, wartet jedoch bereits Ainz auf ihn.
La capitale del regno è invasa dalle truppe del Re Stregone, il palazzo si è svuotato e rimangono solo gli ultimi membri della famiglia reale, che decidono di fare un'ultimo smacco ad Ainz prima di arrendersi ai loro conquistatori. Così Climb è mandato a nascondere i simboli del regno, ma quando torna a palazzo trova uno spettacolo raccapricciante.
Après le départ de la Rose bleue et la défaite de Brain, il ne reste au palais que le roi Ramposa III, Renner, et Climb. Le dernier monarque attend son heure avec dignité, et est bien surpris de voir débarquer sa fille dans un moment pareil. Mais la princesse a peut-être un plan pour éviter la destruction totale.
마도국군이 왕도를 침공하는 가운데, 란포사 3세는 왕궁 안에 있는 모든 사람을 해고해 내보내고 홀로 정복자를 맞이할 준비를 하고 있었다. 그와 같이 성에 남아있던 라나는 숨겨져 있는 통로를 통해 탈출하라는 권유를 받았으나 이를 거부했다. 역으로 란포사 3세에게 왕국의 보물을 왕도 안에 숨길 것을 제안해, 이를 클라임에게 맡겼다. 주군의 부탁을 거절하지 못하고, 클라임은 임무를 완수하고 서둘러 돌아갔지만 왕성에는 이미 적군이 들어와 있었다. 그리고 옥좌의 방에는 마도국의 왕인 아인즈가 있었는데.
Ains y sus súbditos lanzan el ataque final al Reino. Mientras tanto, Renner y Climb intentarán salvar a la mayor gente posible.
