Jægersoldaten Oxen bliver svigtet af sin overordnede og indberetter sagen. Det bliver starten på en personlig nedtur, for flere ønsker Oxen sat ud af spillet.
The hunter soldier Oxen is let down by his superior and reports the case. It will be the start of a personal downturn, because several people want Oxen out of the game.
Nach einem tödlichen Vorfall in Afghanistan reicht Elitesoldat Niels Oxen Beschwerde gegen einen Major ein. Bald darauf kommt ein für die Untersuchung zuständiger Politiker ums Leben.
Seriestart. Den högt dekorerade jägarsoldaten Niels Oxen förlorar sin kamrat i strid, efter att ha blivit sviken av sin överordnade. Oxen anmäler händelsen, men anklagas själv för narkotikabrott. Han ser inget annat val än att fly ut i skogen.
Monilla kunniamerkeillä palkittu sotasankari Niels Oxen menettää taistelussa toverinsa, kun hänen esimiehensä pettää hänet. Oxen raportoi tapauksesta, mutta joutuu itse syytetyksi huumausainerikoksesta. Hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin palata kotimaahan ja paeta syrjäseudulle asumaan metsän keskelle.
Militair Niels Oxen, lid van de Deense speciale eenheden, wordt op het slagveld in de steek gelaten door zijn overste en meldt het incident. Er wordt een onderzoekscommissie opgezet. Het wordt het begin van zijn ondergang, waarbij velen van hem af willen.
