Kaleidoscope

Vor 10 Jahren hatte Wendy mit Depressionen zu kämpfen, Del wollte Marty als Finanzberater engagieren und Agent Petty hatte mit einer Familienkrise zu kämpfen.

In a flashback to 10 years prior, Wendy struggles with depression, Del asks Marty to be his financial adviser, and Agent Petty faces a family crisis.

Jaksossa matkustetaan kymmenen vuotta ajassa taaksepäin. Wendy kärsii masennuksesta, Del pyytää Martya sijoitusneuvojakseen ja agentti Petty rypee perhekriisissä.

En flash-back 10 ans plus tôt, Wendy est en pleine dépression, Del demande à Marty d'être son conseiller financier, et l'agent Petty a des problèmes de famille.

Torniamo indietro di dieci anni: Wendy è depressa, Del chiede a Marty di diventare il suo consulente finanziario e l'agente Petty affronta una crisi familiare.

Há 10 anos atrás, Wendy lutava contra a depressão, Del pedia a Marty que fosse o seu consultor financeiro e o agente Petty enfrentava uma crise familiar.

En un flashback diez años atrás, Wendy lucha con la depresión, Del le pide a Marty que sea su asesor financiero, y el agente Petty enfrenta una crisis familiar.

Ve flashbacku z doby před 10 lety se Wendy potýká s depresí, Del žádá Martyho, aby se stal jeho finančním poradcem, a agent Petty řeší rodinnou krizi.

Tio år tidigare: Wendy kämpar mot en depression, Del ber Marty att bli hans ekonomiske rådgivare, och agent Petty drabbas av en kris i familjen.

時間回到 10 年前，溫蒂飽受憂鬱所苦，老德請馬帝擔任他的財務顧問，佩帝探員則面臨家庭危機。

2007 год. Венди пытается бороться с депрессией, что с учетом отсутствия работы и череды провальных собеседований удается с трудом. В то же время Марти демонстрирует свои способности финансового аналитика потенциальному клиенту по имени Дель, который предлагает не вполне честную, но весьма высокооплачиваемую работу, способную решить проблемы Бердов. Тем временем Рой Петти обнаруживает, что в его семье все не так хорошо, когда с подачи друга ему открывается правда о зависимости его матери.

10 yıl öncesine yapılan geri dönüşte Wendy depresyonla mücadele eder; Del, Marty'den finans danışmanı olmasını ister ve Ajan Petty, ailevi bir krizle karşılaşır.

Um flashback de 10 anos mostra Wendy deprimida, Del pedindo a Marty que seja seu consultor e o agente Perry enfrentando uma crise familiar.

10 χρόνια πριν, η Γουέντι έχει κατάθλιψη, ο Ντελ ζητά από τον Μάρτι να γίνει ο οικονομικός του σύμβουλος και ο πράκτορας Πέτι αντιμετωπίζει οικογενειακή κρίση.

In een flashback naar 10 jaar eerder worstelt Wendy met een depressie, vraagt Del Marty om zijn financieel adviseur te worden en staat agent Petty voor een familiecrisis.