Autumn dons a bold new look and learns the rules of working a "regular" from The "Trinity," each of whom receives a visit from her favorite repeat customer. Uncle Clifford learns about big changes coming to Chucalissa.
Autumn luce una nueva y audaz apariencia y aprende las reglas de trabajar en un "periódico" de The "Trinity", cada uno de los cuales recibe una visita de su cliente habitual favorito. El tío Clifford se entera de los grandes cambios que vienen a Chucalissa.
Autumn arbore un nouveau look original et les filles de "la trinité" lui apprennent les règles pour les clients réguliers, quand elles reçoivent chacune la visite de leur client régulier préféré. Oncle Clifford découvre que de grands changements vont avoir lieu à Chucalissa.
Autumn passa a un look più audace e impara il mestiere dalla "Trinità", ciascuna delle quali si lavora un cliente fisso. Zio Clifford scopre che Chucalissa sta per cambiare.
Autumn legt sich einen neuen Look zu und wird in die Formation "Trinity" aufgenommen. Stammkunden kommen zu Besuch, und Onkel Clifford erfährt von großen Veränderungen in Chucalissa.
Autumn neemt een nieuwe look en wordt bijgespijkerd door ‘The Trinity’, die elk bezoek krijgen van hun favoriete vaste klant. Oom Clifford hoort dat er veel gaat veranderen in Chucalissa.
Autumn aposta em um novo visual ousado e aprende o que é ter “fixo” na “The Trinity”: cada uma recebe uma visita do seu cliente fiel preferido. Tio Clifford fica sabendo de grandes mudanças para Chucalissa.
