Nachdem die Neuro-Gefahr in Ungarn gebannt zu sein scheint, freuen sich die Geheimagenten auf den Rückflug in die USA. Doch daraus wird nichts: Andre findet den Leiter des NICO-Lagers erschossen in seinem Büro. Kurz darauf fällt der Strom im kompletten Gebäude aus und ermöglicht so den Neuros den Ausbruch aus dem roten Sektor.
Several dangerous Neuros launch a prison break after an emergency at NICO.
Alors que toute l'équipe se trouve au centre d'internement des neuros, quatre détenus s'échappent du secteur rouge, le quartier où sont enfermés les individus les plus dangereux. Manifestement sous influence, Jane prend la tête de la troupe des mutins qui cherchent à faire échapper tous les prisonniers et à les rapatrier aux Etats Unis. Après un affrontement entre Jane et André, l'équipe récupère Jane et découvre qu'elle est un neuro de deuxième génération...
Fin dai suoi primi contatti con il dottor Roberts, la fedeltà di Jane alla squadra era stata messa a dura prova. In quest'ultima puntata Jane guiderà infatti un'insurrezione, supportata da alcuni Neuro non messi sotto sorveglianza, che provoca un blocco totale delle uscite della struttura di detenzione dei Neuro. McBride, Riley e Connor si ritroveranno intrappolati in una camera speciale "a prova di Neuro", e decideranno di contrattaccare Jane con l'aiuto a loro volta di alcuni Neuro. Ma Jane li sta veramente tradendo? Oppure riusciranno a capire in tempo cosa si cela in realtà dietro la sua ribellione?
Varios peligrosos Neuros se lanzan a la fuga tras una emergencia en NICO.
