Vor der traumhaften Kulisse Monte Carlos muss Kate wieder einen wichtigen Auftrag erfüllen: Sie soll die Fingerabdrücke der sowjetischen Agentin Lena Bracca beschaffen, die sich im Casino der Hafenstadt aufhält. Laura will unterdessen einen Schlussstrich unter ihre Beziehung zu Greg ziehen und ihm den Verlobungsring zurückgeben. Da sie ihn aber vorübergehend in ein Pfandhaus gebracht hat, erfolgt der Rückkauf nicht ohne Probleme ...
The Pan Am crew rolls the dice in more ways than one in glamorous Monte Carlo: Kate and Maggie square off for the attentions of a handsome passenger, but things get more complicated when Kate learns the sexy stranger is involved in her next covert mission; and Dean gambles with his career when an attractive, wealthy woman on the flight tempts him -- and he later discovers who her flying companion is.
Miehistö saa komennuksen Monte Carloon. Maggie ihastuu komeaan matkustajaan Niko Lonzaan. Maggien harmiksi Kate joutuu myös tutustumaan mieheen peitetehtävänsä vuoksi. Dean ajautuu vaaralliseen suhteeseen.
L'équipe de Pan Am lance les dés de bien des manières à Monte-Carlo : Katie et Maggie s'affrontent pour attirer l'attention d'un beau passager mais les choses se compliquent quand Kate apprend que l'étranger sexy est impliqué dans sa prochaine mission sous couverture.
Parallèlement, Dean joue avec sa carrière quand une femme belle et riche le tente sur le vol et qu'il découvre plus tard qui est son compagnon.
Su un volo per Monte Carlo sia Kate che Maggie fanno a gara per avere le attenzioni di un affascinante viaggiatore. Dean rischia la carriera quando una donna molto ricca gli fa' delle avance e lui scopre l'identità del suo accompagnatore.
A tripulação voa para Monte Carlo. Maggie é atraído por Niko Lonza (Goran Visnjic), um iugoslavo ligado a ONU que tem uma conexão pessoal com um espião soviético do sexo feminino (Barbara Schulz). a tarefa de Kate é fazer com que as impressões digitais do espião, o que a coloca diretamente entre Niko e Maggie, para grande consternação de Maggie. retorna à casa de penhores, a fim de recuperar o anel de noivado, ela penhorou mais de 60 dias antes depois de deixar seu noivo-a-ser no altar. Quando ela descobre que ele foi vendido, ela vai para o Harlem encontrar o comprador, a fim de comprá-lo para trás e começar o encerramento, em seu relacionamento aberto com seu ex-noivo. Durante um vôo mais cedo entre Nova York e Londres, Dean encontra Gina (Erin Cummings), um passageiro que, como ele descobre a caminho de Monte Carlo, é a amante do vice-presidente da Pan Am
Кейт обнаруживает, что мужчина — ее цель по разведывательной работе — симпатичен Мэгги. Дин рискует карьерой ради симпатичной пассажирки.
La tripulación vuela a Monte Carlo. Maggie se siente atraída por Niko Lonza, un vinculado yugoslavo de la ONU que tiene una conexión personal con una espía soviética. La asignación de Kate es ir tras esa espía, lo que la sitúa directamente entre Niko y Maggie, con gran consternación de Maggie. Laura vuelve a la casa de empeño con el fin de recuperar el anillo de compromiso que empeñó hace más de 60 días después de dejar plantado en el altar a su futuro marido. Cuando descubre que ha sido vendido, se va a Harlem para encontrar el comprador. Durante un vuelo anterior entre Nueva York y Londres, Dean conoce a Ginny, una pasajero que, como él se entera en el camino a Monte Carlo, es la amante del vice-presidente de Pan Am.
