Als Nene Nanakorobi, ein typisches kybernetisch verbessertes Mädchen von neben an, zu ihrer Tante auf die Inselmetropole Cenancle zieht, ahnt sie noch nicht, was dort auf sie wartet. Durch eine zufällige Begegnung wird ihr Schicksal mit denen der superreichen Erfinderin Uzal Delilah und ihrer liebenswerten, aber mürrischen Gefährtin Clarion, die zufälligerweise genau wie Nene ein Cyborg ist, ineinander verflochten.
Nene ist begeistert eine Freundin gefunden zu haben, doch hinter Uzal und Clarion, sowie der Insel Cenancle selbst, verbirgt sich mehr als man auf Anhieb erkennen kann. Das wird deutlich, als die Stadt von einem Terroristen mit Superkräften bedroht wird und Uzal behauptet es gäbe nur einen Weg eine Katastrophe zu verhindern: Nene muss sich mit Clarion verbünden und gemeinsam müssen sie ihre Kräfte nutzen, um die Gefahr abzuwehren ‒ Kräfte von denen Nene nicht einmal wusste, dass sie sie besaß!
In an age when large-scale natural disasters frequently happen all over the world, when cyborgs and autonomous robots are beginning to appear on the market in technologically advanced nations and major world powers compete for technology and resources, the divide between rich and poor grows and the future for the poor looks bleak. In this transitional stage, everyone wanders around in a self-indulgent daze and the way out isn't clear. This is the story of how two cybernetically enhanced girls meet.
Aliases
- Kōkaku no Pandora
- Koukaku no Pandora
L'histoire suit Nanakorobi Nene, une jeune fille cybernétiquement améliorée. Cette fille est à la tête d'une métropole nommée Cenancle et vie actuellement chez sa tante. N'ayant aucun ami ni même une personne avec qui parler, cette dernière s'ennuie, jusqu'au jour où elle rencontre un docteur nommé Uzal Delilah et une autre fille modifiée nommée Clarion.
Nanakorobi est ravie de se faire une amie mais cette joie est de courte durée quand ils apprennent qu'un terroriste, lui aussi modifié, menace la métropole. Étant trop faible pour le vaincre, Uzal propose à Nene et Clarion de fusionner l'abattre. C'est ainsi qu'une nouvelle personne naît pour battre ce terroriste.
「全身義体」の少女、七転福音は、親類を頼って人造のリゾートアイランド「セナンクル島」に向かう。そこで待っていたのは重武装のテロリストや大量破壊兵器が跋扈する、途方もない「新生活」？だった。
기술의 진보에 의해 일반사회에도 사이보그나 로봇이 나오기 시작한 미래. 대규모 자연재해가 세계중에 발생하는 한편, 사회에는 빈부의 차가 확대되어가는 혼돈의 시대. 뇌 이외의 전신을 기계화한 소녀 나나코로비 네네는 최고급 리조트 섬 세난클 섬을 방문했다. 하지만, 강력한 무장을 가진 거대자율형굴삭기 부에르(BUER)가 돌연 폭주, 평화스러운 섬은 붕괴의 위기에 있었다. 네네는 섬에서 만난 수수께끼의 과학자 우잘 데릴라와 미소녀형 안드로이드 클라리온과 협력해 부에르에 맞서기로 한다.
Нэнэ Нанакороби — девочка с полностью кибернетическим телом. Она отправляется в огромный мегаполис на острове, чтобы повидать свою тётю. На корабле она встречает странных попутчиков — богатую изобретательницу Узал и её помощницу Кларион, которая, вопреки своей милой внешности, довольно хмурая и не любит, когда её трогают. Кларион оказывается такой же кибернетически модифицированной девочкой, как и Нэнэ, которая в восторге от этого и решает познакомиться с ней поближе. Когда героини прибывают на остров, город внезапно оказывается под огнём террористической атаки. Чтобы выбраться сухой их воды, Узал решает использовать Нэнэ в своих интересах.
Aliases
- Пандора в малиновой оболочке
La historia está protagonizada por Nene Nanakorobi, una chica mejorada cibernéticamente que se dirige a la isla de Cenancle para vivir con su tía. Allí conoce por casualidad a Uzal Delilah, una inventora alto standing y a compañero Clarion, cíborg como Nene.
Aunque Nene se alegra de conocer nuevos amigos, ambos personajes tienen ciertos secretos, igual que los tiene la isla. Cuando un ataque terrorista se cierne sobre la isla, Nene tendrá que formar equipo con Clarion y usar sus habilidades para detenerlos…
隨著技術的進步，改造人和機器人在一般社會也開始廣泛使用。這是個全世界頻繁發生大規模自然災害，同時社會的貧富差距也在擴大的混亂時代。除了大腦以外全身機械化的「全身義體」少女七轉福音，造訪了最高級的休閒島嶼「賽楠庫爾島」。但持有強力武裝的「巨大自律型挖掘機」的布耶爾突然暴走，和平的島面臨崩壞的危機。福音協助在島上遇到的神秘科學家烏薩爾·大利拉，以及美少女型智能機器人「庫拉莉翁」，向布耶爾發起反抗。
Una ragazza cyborg di nome Nene Nanakorobi è costretta ad affrontare alcuni terroristi per difendere la sua nuova casa: l'isola artificiale di Cenancle.
