Caspian negotiates between uploaded intelligences and humans; SafeSurf turns against humans; Maddie gains some perspective on life.
Каспиан ведет переговоры между загруженными разумами и людьми. SafeSurf восстает против людей. Мэдди обретает иной взгляд на жизнь.
Der Krieg zwischen Menschen und UI spitzt sich zu. Caspian will zwischen beiden Seiten vermitteln. Das gestaltet sich allerdings schwierig. Die Fronten sind verhärtet – und auch die Zeit läuft ihm davon, denn Caspians Infektion mit dem Antivirus schreitet voran und droht ihn endgültig auszulöschen. Zusätzlich mischt sich SafeSurf in den Konflikt ein.
Caspian tenta negociar a paz. Safe Surf fica descontrolado durante uma discussão no Concelho Humano. Maddie começa a ver as coisas de forma mais clara.
Caspian tenta negociar a paz. SafeSurf se descontrola durante uma discussão com o Conselho Corporificado. Maddie começa a enxergar as coisas de outra maneira.
Caspian intenta firmar la paz. SafeSurf enloquece durante una discusión con el Consejo Humano. Maddie intenta ver las cosas con perspectiva.
कैस्पियन, शांति स्थापित करने की कोशिश करता है. वहीं, इम्बॉडीड काउंसिल के साथ बैठक के दौरान सेफ़ सर्फ़ बेकाबू हो जाता है. मैडी को एक नया नज़रिया मिलता है.
Caspian megpróbál közvetítetni a békéért. A Safesurf elszabadul a testben létezők tanácsával folytatott tárgyalásokon. Maddie új perspektívában látja a világot.
テクノロジーと人間の間をとりなし、平和をもたらそうとするカスピアン。評議会との議論のさなか、セーフサーフが暴走。マディは新たな視点を得る。
