Victor tente de convaincre Romane de suivre son plan afin de revenir en arrière.
Four years later, Victor tries to persuade Romane to follow his plan to send them both back in time.
Cuatro años después, Victor intenta persuadir a Romane para que siga su plan de regresarlos al pasado.
Vier Jahre später versucht Victor, Romane davon zu überzeugen, seinem Plan zu folgen, sie beide in die Vergangenheit zu schicken.
Quatro anos depois, Victor tenta convencer Romane com seu plano de enviar os dois de volta no tempo.
Bilal consegue fragmentos de memórias de sua “vida anterior”, mas ainda são muito vagos para fazer algum sentido. Enquanto tentam entender como e por que Romane e Victor desapareceram, Sam e Bilal se lembram do caso de um menino chamado Hugo que também “desapareceu no ar” dez anos antes. O Oficial Retz faz um grande avanço em sua investigação. Mas sua descoberta é completamente ilógica! O período de tempo no mundo de Romane e Victor é quatro anos depois do mundo original. Ambos se sentem mais solitários do que nunca: Victor está tendo problemas para se encaixar em seu internato suíço e uma tragédia destrói totalmente a vida familiar de Romane. Quando Victor mostra um plano que pode permitir que eles encontrem Sam e Bilal, ele pede a ajuda de Romane.
Quattro anni dopo, Victor convince Romane a seguire il suo piano per tornare indietro nel tempo.
Четыре года спустя Виктор пытается убедить Романа последовать его плану и отправить их обоих в прошлое.
O čtyři roky později se Victor snaží přesvědčit Romane o svém plánu, který je pošle zpátky v čase.
