Crosby hat einen großen Fehler begangen, mit dem er nicht nur seine Beziehung zu Jasmine aufs Spiel setzt, sondern auch Adam gegen sich aufbringt. Seth möchte seine Beziehung zu Drew und Amber intensivieren und verbringt viel Zeit mit ihnen. Die beiden beginnen gerade wieder, sich an die Anwesenheit ihres Vaters zu gewöhnen, als dieser ankündigt, berufsbedingt die Stadt verlassen zu müssen.
Crosby pays the price for a mistake that will change his relationships with those closest to him. Adam gets annoyed with Alex's frequent visits. Meanwhile, Adam and Kristina are then forced to deal with a huge problem that will affect Max's progress. Elsewhere, Drew is hit with some disappointing news from his father, while Sydney makes a decision that her parents, Julia and Joel, are supportive of
Crosby herää Gabyn sängystä, kerää kamppeensa ja lähtee. Gaby ei pysty jatkamaan työtään Maxin kanssa vaan irtisanoutuu. Drew on Sethin pauloissa, mutta Amber haraa vastaan. Hän pelkää, että isä kuitenkin lähtee taas ja jättää heidät. Adamia ärsyttää, kun Alex on heillä kaiken aikaa. Sydney ilmoittaa olevansa kasvissyöjä.
Sydney a une nouvelle lubie, elle veut être végétarienne, si ses parents s'en accomodent, cela contrarie quelque peu Zeek. Seth offre une guitare à Amber mais elle n'en veut pas. Drew essaye d'arranger les choses entre son père et sa soeur. Après avoir couché avec Crosby, Gaby décide de démissionner sans donner de raisons à Adam et Kristina.
Crosby paga il prezzo per i suoi errori, Adam è irritato dalle visite di Alex, mentre quest'ultimo e Kristina cercano di risolvere un problema che sta dando problemi a Max. Drew scopre delle brutte notizie da Seth, mentre Sidney prende una decisione con il supporto dei suoi genitori.
Crosby comete un error que acabará pagando cuando las relaciones con las personas más cercanas a él empiecen a cambiar. Mientras, Adam y Kristina tienen que lidiar con un gran problema que afecta al progreso de Max.
