24 décembre 1904. Alors que l’inspecteur Antoine Jouin tente d’identifier un cadavre retrouvé au bois de Boulogne, la police des mœurs rafle les prostituées des rues de Paris dont une jeune femme, Rosalie Dantremont, provoquant la mort de son enfant nouveau-né laissé seul dans son berceau.
24 December 1904. While Inspector Antoine Jouin is trying to identify a corpse found in the Bois de Boulogne, the vice police round up prostitutes from the streets of Paris, including a young woman, Rosalie Dantremont, causing the death of her newborn child left alone in its cradle.
24 de diciembre de 1904. Mientras el inspector Antoine Jouin intenta identificar un cadáver encontrado en el bosque de Boulogne, la policía de vicios asalta a las prostitutas de las calles de París, entre las cuales una joven mujer, Rosalie Dantremont, provocando la muerte de su hijo recién nacido dejado solo en su cuna.
Paris, 1904: Im Park Bois de Boulange wird eine Leiche gefunden. Inspektor Jouin ermittelt auf klandestinem Terrain. Denn dort befriedigt die Pariser Elite ihre dunkelsten Gelüste.
