Pour éviter le scandale causé par la mort du nouveau-né, le préfet Lépine couvre la brigade des mœurs et demande à Jouin de rester discret au sujet de l’affaire Dantremont. Pendant ce temps, Meg prépare le vernissage de son mari avec l’aide de Fiersi ; un vernissage auquel elle a convié son protecteur, le préfet Lépine.
To avoid the scandal caused by the death of the newborn, Prefect Lépine covers up for the vice squad and asks Jouin to remain discreet about the Dantremont case. Meanwhile, Meg prepares her husband's vernissage with the help of Fiersi; a vernissage to which she has invited her protector, Prefect Lépine.
Para evitar el escándalo causado por la muerte del recién nacido, el prefecto Lépine cubre la brigada de vicios y pide a Jouin que permanezca discreto sobre el asunto Dantremont. Mientras tanto, Meg prepara la inauguración de su marido con la ayuda de Fiersi, una inauguración a la que ha invitado a su protector, el prefecto Lépine.
Polizeichef Lépin vertuscht den Tod des Babys und bittet Inspektor Jouin im Fall Dantremont zu ermitteln. Doch der informiert umgehend Jeanne Chauvin, die als Anwältin viele Prostituierte vertritt.
