Alors que Meg découvre qu’Adolphe a la syphilis, Jouin identifie le mort du bois et découvre qu’il était lié au meurtre non élucidé d’un notaire couvert par la police des moeurs. Le Préfet lui aussi songe à démissionner. Usé par le pouvoir, l’affaire Rosalie Dantremont a achevé de le convaincre qu’il n’avait plus sa place à la Préfecture.
While Meg discovers that Adolphe has syphilis, Jouin identifies the dead man in the woods and discovers that he was connected to the unsolved murder of a notary covered up by the vice squad. The Prefect is also thinking of resigning. Worn out by power, the Rosalie Dantremont affair has convinced him that he no longer has a place at the Prefecture.
Cuando Meg descubre que Adolfo tiene sífilis, Jouin identifica al muerto de la madera y descubre que estaba relacionado con el asesinato sin resolver de un notario cubierto por la policía de vicios. El prefecto también está pensando en dimitir. Utilizado por el poder, el caso Rosalie Dantremont terminó por convencerle de que ya no tenía lugar en la Prefectura.
Adolphe verführt Meg. Als sie von seiner Syphilis-Erkrankung erfährt, gerät sie in Rage. Inspektor Jouin identifiziert die Leiche aus dem Bois de Boulogne – und entdeckt einen Zusammenhang.
