Während Ron versucht, wegen einer kaputten Kaffeemaschine Unfrieden unter den Kollegen zu stiften, möchte Leslie Ann überreden, die PR-Abteilung der Gesundheitsbehörde zu übernehmen. Tom will indessen ein Getränk verkaufen, das er selbst erfunden hat. Schnell hat er sich eine Werbestrategie zurechtgelegt und auch das Team der Stadtverwaltung soll kräftig die Werbetrommel für ihn rühren.
When Leslie tries to get Ann a job at city hall, her lukewarm reaction causes their first-ever fight. Tom invites the entire department to the Snakehole Lounge to help him promote his new alcohol, "Snake Juice."
Leslie ja Ann riitelevät kunnolla ensimmäistä kertaa, kun Tom lanseeraa kehittelemänsä viinamerkin, joka tuntuu saavan puisto-osastolaiset sekaisin.
Tom invite tout le monde au club pour déguster sa nouvelle boisson, fruit de son imagination : une liqueur épique qui répond au nom de «SnakeJuice». La soirée est bien arrosée. Leslie encourage Ann à postuler pour un emploi auprès de la Ville. Eméchées, les deux femmes finissent par se disputer au sujet de leurs habitudes pendant les rendez-vous galants.
Ann e Leslie litigano per la prima volta, mentre Tom fa il debutto con un nuovo liquore.
Prima TV Italia 16 novembre 2012
Cuando Leslie intenta conseguirle un trabajo en el ayuntamiento a Ann, su tibia reacción hace que se peleen por primera vez. Mientras, Tom invita a todos al Snakehole Lounge para que lo ayuden a promocionar su nueva bebida: 'Snake Juice'.
Tom bjuder in sina vänner till baren Snakehole eftersom han ska inviga en ny drink. Leslie uppmuntrar Ann att bli stadsanställd. Leslie och Ann går på nattklubb och blir osams om hur man ska dejta.
Versão super alargada do produtor! Leslie (Amy Poehler) luta com Ann (Rashida Jones) por uma oferta de emprego.
