In Pawnee gibt es eine kleine Gruppe von Leuten, die fest an Zorp glauben. Das ist ein Wesen, das den Weltuntergang herbeiführt. Der Anführer dieser Leute ist Herb, der die Sache besonders ernst nimmt und in schöner Regelmäßigkeit bei Leslie für eine Nacht einen Park reserviert, damit sie den Weltuntergang, der bei Sonnenaufgang stattfindet, erleben können.
A local Pawnee group predicts the end of days, causing chaos in the Parks department.
Paikallinen kultti on vakuuttunut maailmanlopun tulosta - kuten joka vuosi. Tom järjestää maailmanlopun bileet.
Une secte réquisitionne le parc pour organiser une veillée en prévision de la fin du monde, qui doit intervenir dans les prochains jours. Leslie a d'autres préoccupations : jalouse de Shauna, une journaliste qui se montre intéressée par Ben, elle tente...
Un gruppo di locali di Pawnee comincia a predicare che la fine del mondo si avvicina, spingendo Leslie e gli altri a ponderare sulle loro vite. Tom decide di organizzare la festa più grandiosa della sua vita prima di perdere il suo spazio in ufficio. April aiuta Andy a completare la lista delle cose da fare prima che arrivi l'Apocalisse.
Prima TV Italia 14 dicembre 2012
Un grupo de Pawnee predice que el fin del mundo está cerca provocando que Leslie y otras personas revisen sus vidas. Tom decide hacer la mejor fiesta de todos los tiempos antes de perder su espacio en la oficina.
En sekt som förutspår att jordens undergång är nära bokar en park, vilket får Leslie och de andra att tänka över sina liv. Tom firar Entertainment 720s nedläggning genom att ordna en sista fest.
É o fim do mundo da forma como o conhecem e Pawnee está bem.
