Es ist Valentinstag. Das Grünflächenamt veranstaltet einen Tanzabend. Eigentlich haben auch alle einen Partner, bis auf Chris, dessen Beziehung mit Milli gerade beendet wurde, und bis auf Ann, die schon längere Zeit keinen Mann an ihrer Seite hat. Daraufhin ist ihre beste Freundin Leslie wild entschlossen, das genau an diesem Valentinstag zu ändern.
Leslie works to find Ann a Valentine's date. Ron helps Ben with a scavenger hunt, and Chris becomes depressed over his love life.
Leslie ei kestä ajatusta siitä, että Ann viettää ystävänpäivän ilman seuralaista. Ben, Ron ja Andy puolestaan ratkovat Leslien laatimaa arvoitusta.
Leslie décide de jouer les cupidons au profit d'Ann, à l'approche de la Saint-Valentin. Dans le même temps, elle a prévu pour elle-même quelque chose de spécial : une grande chasse au trésors occupe Ben, qui se démêne avec ses indices pour trouver leur...
Leslie cerca di trovare un appuntamento a Ann per il giorno di San Valentino, ma trova solo tipi strani. Ron da una mano a Leslie per la sua caccia al tesoro mentre Chris si sente depresso per via della sua vita amorosa.
Prima TV Italia 17 gennaio 2013
Es el Día de San Valentín y Leslie decide que tiene que encontrar un hombre nuevo para Ann. Ben debe ayudar a Ron en la búsqueda del tesoro organizada por Leslie para el Día de San Valentín y Chris está deprimido por el estado de su vida amorosa.
Det är alla hjärtans dag och Leslie vill hitta en ny man till Ann. Ben ber Ron om hjälp under Leslies avancerade skattjakt.
Leslie decide encontrar um namorado a Ann.
