Leslie als Stadtverordnete will zusammen mit ihrer Freundin Ann, die immerhin mal Krankenschwester war, etwas für die Gesundheit von Pawnee tun und eine Steuer auf die hochzuckerhaltigen Mixgetränke erheben. Dabei stößt sie natürlich auf Widerspruch.
Leslie wages war on obesity in Pawnee by passing a city-wide soda tax. Andy tries to get in shape for his police entrance exam. Ben struggles to connect with the interns in his office.
Leslie toteuttaa ensimmäistä tehtäväänsä kaupunginvaltuutettuna ja pyrkii säätämään kaupunginlaajuisen limonadiveron. Chris auttaa Andyä valmistautumaan poliisikoulun pääsykokeeseen. Ben ei pääse yhteisymmärrykseen toimiston harjoittelijoiden kanssa.
Leslie propose de mettre en place une taxe sur le soda, pour lutter contre l'obésité. Mais sa première initiative en tant que conseillère municipale ne fait pas l'unanimité. Les restaurateurs locaux menacent de licencier leurs salariés et font pression...
לסלי מציעה להטיל מס על סודה וסופגת איומים; בן מגלה שהמתמחים שלו מקושרים ומתחיל ללקק להם; אנדי מנסה להיכנס לכושר, אך מכניס את כריס לדיכאון.
Il primo atto ufficiale di Leslie, in qualità di Consigliera Comunale è stato presentare una proposta di legge che introduca una tassa sulle bibite zuccherate, una delle cause principali di obesità, diabete e cardiopatie nella città di Pawnee.Ovviamente, la cosa ha scatenato un vespaio di polemiche. Leslie, quindi, si trova ora ad affrontare sia i malumori di una grossa fetta dei suoi concittadini, sia le malcelate minacce dei distributori delle bibite e dei ristoratori del luogo. Di fronte alla possibilità di perdere il posto, Leslie vacilla... Nel frattempo, Ben deve fronteggiare un gruppo di giovani stagisti, con poca voglia di lavorare, ma con molte raccomandazioni politiche....Mentre Chris prova ad aiutare Andy a rimettersi in forma fisica ottimale per il suo esame per entrare in polizia. Prima TV Italia 7 marzo 2013
Leslie se involucra en su primera misión como concejal de la ciudad: aprobar un impuesto a los refrescos gigantes. Mientras tanto, Chris ayuda a Andy a ponerse en forma y Ben se esfuerza por conectar con los pasantes de su oficina.
Leslie måste ta ställning till eventuella skatter på läsk, och hennes beslut kan få oanade konsekvenser. Ben försöker utnyttja sina praktikanter när han får reda på att de har politiska kopplingar. Andys försök att komma i form gör Chris deprimerad.
Leslie combate a obesidade em Pawnee com um novo imposto sobre a soda.
