Es ist soweit, Leslie und Ben heiraten. Davor gibt es logischerweise Hürden, die übersprungen werden müssen. Eine davon heißt Stadtrat Jamm. Er betrinkt sich auf der Gala, beleidigt Leslie auf das Schlimmste, weil er es nicht verwinden kann, dass anstelle des Parks keine „Paunch Burger“-Filiale entsteht, an der er, wie er dann gesteht, Anteile gehabt hätte. Ron stellt ihn nicht nur zur Rede, sondern schlägt ihm einen Zahn aus. Jamm und Ron kommen jeweils in eine Gefängniszelle.
Leslie and Ben are getting married, and have to cram months of planning into two hours. Ron's temper gets him in trouble.
Leslien ja Benin täytyy toteuttaa vuosien projekti kahdessa tunnissa. Ron menettää malttinsa ja joutuu vaikeuksiin.
Leslie et Ben veulent se marier après la gala. Mais leur projet se heurte à la jalousie du conseiller Jamm, prêt à tout pour faire obstacle à leur union.
לסלי ובן מתכוננים לחתונה הספונטנית שלהם ומגייסים את עזרת כל החברים. לאורך כל הערב יש עיכובים שונים, אבל לסלי ובן נחושים בדעתם להתחתן ברגע שערב הגאלה יסתיים.
Leslie e Ben hanno due ore per completare il loro progetto durato un anno. Nel frattempo, Ron si mette nei guai quando il suo umore ha la meglio su di lui. Altrove, Leslie è letteralmente lasciata senza parole quando il suo spazio nel programma di un grande evento multimediale le viene rubato. Ben inizia il suo nuovo lavoro presso la Fondazione Charity Sweetums, e Ann tira fuori il coraggio di chiedere a qualcuno una domanda importante. Prima TV Italia 30 maggio 2013
El reloj no se detiene y Leslie y Ben tienen dos horas para completar un proyecto de años de duración. ¿Lo lograrán? Mientras tanto, Ron se mete en problemas cuando su temperamento saca lo mejor de él.
Leslie och Ben har två timmar på sig att färdigställa ett årslångt projekt. Samtidigt skapar Rons hetsiga temperament problem för honom.
Leslie (Amy Poehler) e Ben (Adam Scott) têm duas horas para completar um projeto com anos de duração. Entretanto, Ron (Nick Offerman) arranja problemas quando se deixa levar pelo seu temperamento.
