Leslie und Ben müssen eine unerwartete Herausforderung meistern. Ann und Chris planen einen großen gemeinsamen Schritt.
Leslie and Ben both face new challenges on the first day of new jobs. Donna, April and Andy play a prank on Ben, while Tom prepares for a big presentation. Meanwhile Ann and Chris contemplate taking a big leap together.
Leslie ja Ben kohtaavat haasteita uusissa työpaikoissaan. Donna, April ja Andy tekevät pilan Benille, ja Tom valmistautuu tärkeään esitykseen. Ann ja Chris suunnittelevat suurta askelta.
Leslie doit en découdre avec Tom, à son retour au département Parcs & Loisirs. Ben, qui prend son nouveau poste, fait déjà face à une difficulté. Le gang lui tend un piège en guise de bienvenue. Ann et Chris envisagent de franchir une nouvelle étape ensemble...
לסלי מתקשה למצוא את מקומה במחלקת גנים ונוף, וכריס ואן מתקשים להחליט האם הם רוצים להתחתן או לא.
Dopo la fine del suo mandato da Consigliere, Leslie torna al vecchio incarico di Vicedirettore del Dipartimento Parchi. Ma, con grande sorpresa, trova una situazione molto diversa rispetto al passato: tutto sembra efficiente ed organizzato, gli impiegati fanno il loro lavoro diligentemente e lei sente di non avere più un vero e proprio ruolo da svolgere all'interno del Dipartimento. Inoltre, Tom sta preparando la presentazione di un progetto da presentare alla Commissione, senza l'ausilio del "Super Sistema di Presentazione dei Progetti di Leslie Knope". Prima TV Italia 18 marzo 2014
Ben y Leslie se enfrentan a nuevos desafíos en el primer día de sus nuevos trabajos. Donna, April y Andy le juegan una broma a Ben, mientras Tom se prepara para una gran presentación. Ann y Chris contemplan dar un gran salto juntos.
Leslie och Ben börjar bägge på nya jobb och ställs genast inför tuffa utmaningar. Donna, April och Andy spelar Ben ett spratt, medan Tom förbereder ett stort föredrag.
Leslie inicia um novo capítulo da sua vida.
