Samy découvre les négociations complexes du Conseil européen. Il est déçu par l'accord environnemental en cours de négociation, et son projet de bureau contre la criminalité environnementale est mis de côté.
Samy erlebt nun hautnah die komplexen Dynamiken bei den Verhandlungen im EU-Rat. Das ausgehandelte Umweltabkommen berücksichtig zwar die Umweltstandards, aber die geplante Taskforce für Umweltkriminalität spielt keine Rolle. Auch Konrad Strack ist enttäuscht. Nutzte doch der deutsche Bundeskanzler die Zeit während seiner Rede vor den Regierungschefs für ein bilaterales Treffen mit dem französischen Botschafter. Nun müssen also andere Strategien mithilfe seiner Beraterin Zeyneb gefunden werden.
