Après le sacrifice de l’amendement sur le finning par Valentine, Samy est effondré ; tout espoir est-il vraiment perdu ? Son Blue Deal conclu, Valentine part à Paris pour prendre son poste de secrétaire d’État. Elle propose à Samy de la suivre. C’est le temps du choix pour le jeune assistant parlementaire : l’Europe ou la France, ses convictions ou sa carrière, Rose ou Lydia.
Nachdem Valentine den Gesetzesentwurf zum Finning geopfert hat, ist Samy am Boden zerstört; ist wirklich alle Hoffnung verloren? Sobald ihr „Blue Deal“ abgeschlossen ist, reist Valentine nach Paris, um ihren Posten als Staatssekretärin anzutreten. Sie bietet Samy an, sie zu begleiten. Jetzt steht der junge parlamentarische Assistent vor der Entscheidung: Europa oder Frankreich, seine Überzeugungen oder seine Karriere, Rose oder Lydia? (Text: One)
After Valentine sacrifices the finning bill, Samy is devastated; is all hope really lost? Once her "Blue Deal" is finalized, Valentine travels to Paris to take up her post as Secretary of State. She offers Samy to accompany her. Now the young parliamentary assistant is faced with a decision: Europe or France, his convictions or his career, Rose or Lydia? (Text: One)
