Μετά από εξωτερική έφοδο που πετυχαίνει το στρατόπεδο σε κατάρρευση και τον Σκορδά σε ιδιωτικές στιγμές με την Ναταλία στο γραφείο του, οι συνέπειες είναι άμεσες! Ο Ταξίαρχος ορίζει τον Γούλα ως αμετάκλητο κι αποκλειστικό διοικητή του στρατοπέδου. Το καθεστώς της “συν-διοίκησης” φτάνει στο οριστικό του τέλος… όσο ο Γούλας επιβάλλει την “δικτατορία” του στους άμοιρους φαντάρους, ο ντροπιασμένος Σκορδάς μετατρέπεται σε παραιτημένο, αξύριστο μικρομέγαλο που όλη μέρα σκοτώνει τον χρόνο του στο τροχόσπιτο της Ναταλίας.