When two people share the same flashbacks/regressive episodes, Kate, Price, Malachi and Rishi discover the couple are star-crossed lovers who rediscover each other in each life, and the team must go to great lengths to keep the pair from fulfilling a destructive pattern.
Deux personnes partagent le même épisode régressif. Cette coïncidence amène Kate, Price, Malachi et Rishi à la conclusion qu'il s'agit des âmes d'un couple d'amoureux qui se retrouvent à chaque fois, reproduisant un schéma karmique identique, celui d'un duo criminel à la Bonnie et Clyde. L'équipe a recours à des mesures extrêmes pour empêcher le tandem de rejouer à nouveau le même scénario hautement destructeur.
Dai dati raccolti durante le regressioni di due persone distinte, il gruppo capisce che si tratta di anime gemelle che si sono ritrovate in una nuova vita. Tuttavia la loro riunione non porta nulla di buono.
