John kehrt nach Milwaukee zurück als dringend Tatverdächtiger in Agathes Ermittlungen, während sich seine ohnehin schon wackelige geistige Verfassung weiter verschlechtert. Bei McMillan wird Johns Mission durch Stephens Genesung und eine plötzliche Beförderung noch weiter gefährdet.
John returns to Milwaukee a person of interest in Agathe's investigation, while his already fragile mental state worsens. At McMillan, Stephen's recovery and a sudden promotion further jeopardize the mission.
John palaa Milwaukeehin Agathen tutkinnan kiinnostuksen kohteena ja hänen henkinen tilansa huonontuu entisestään. McMillanissa Stephenin paraneminen ja äkillinen ylennys vaarantavat entisestään tehtävää.
John retourne à Milwaukee en tant que suspect potentiel pour Agathe et son état mental déjà fragile ne cesse de s'aggraver. Chez McMIllan, la guérison de Stephen et une promotion inattendue compromettent encore plus sa mission.
Di ritorno a Milwaukee, John figura tra i sospettati dell'indagine di Agathe, mentre la sua precaria salute psicofisica continua a peggiorare. Alla McMillan la guarigione di Stephen e un'improvvisa promozione mettono a repentaglio la sua missione.
John retorna para Milwaukee como suspeito na investigação de Agathe, enquanto o estado de sua frágil mente piora. Na McMillan, a recuperação de Stephen e uma repentina promoção colocam a missão ainda mais em perigo.
John, cuyo frágil estado mental empieza a flaquear, regresa a Milwaukee estando en el punto de mira de la investigación de Agathe. Mientras, la recuperación de Stephen y un posible ascenso ponen en peligro la misión.
