The Choad Less Traveled

Following a somewhat successful mission, Murn recruits Vigilante. After learning that the team helped land his father in prison, Peacemaker confronts his complicated past.

Команда забирает охранника в штаб-квартиру, где Смит утверждает, что убил «бабочку». Он хочет навестить Огги, но не находит его в доме — оказывается, его подставили и арестовали. Несмотря на уговоры, Смит навещает отца в тюрьме. Он снова возвращается в свой трейлер и вспоминает о своем непростом детстве.

Μετά απο μια -σχετικά- επιτυχημένη αποστολή, ο Murn στρατολογεί τον Vigilante. Στο μεταξύ, όταν μαθαίνει ότι η ομάδα του βοήθησε να μπει ο πατέρας του φυλακή, ο Ειρηνοποιός αντιμετωπίζει το πολύπλοκο παρελθόν του.

Después de una misión más o menos de éxito, Murn recluta a Vigilante. Mientras, el Pacificador, después de que se entere de que el equipo colaboró para que su padre acabara en la cárcel, se enfrenta a su complejo pasado.

Efter ett någorlunda lyckat uppdrag värvar Murn Vigilante. När Peacemaker får veta att gruppen bidrog till att få hans pappa fängslad konfronterar han sitt komplicerade förflutna.

Après une mission relativement réussie, Murn recrute Vigilante, qui s'efforce de prouver sa loyauté. Pendant ce temps, Peacemaker est tourmenté quant au rôle de l'équipe dans l'emprisonnement de son père... avant d'être confronté à une revanche épique contre Judomaster.

Po udanej operacji Murn werbuje Vigilante. Peacemaker dowiaduje się, że członkowie zespołu pomogli zatrzymać jego ojca i postanawia zmierzyć się ze swoją skomplikowaną przeszłością.

Po celkem úspěšné misi Murn naverbuje Vigilanta. Peacemaker se dozvídá, že tým pomohl dostat jeho otce do vězení, a čelí své komplikované minulosti.

Após uma missão um tanto bem-sucedida, Murn recruta Vigilante. Entretanto, depois de descobrir que a equipa ajudou a pôr o pai dele na prisão, Peacemaker confronta o seu passado complicado.

Após uma missão mais ou menos bem-sucedida, Murn recruta Vigilante. Enquanto isso, depois de saber que a equipe ajudou a colocar seu pai na prisão, Pacificador confronta seu passado complicado.

Smith behauptet, den „Butterfly“, der Senator Royland Goff besetzt hatte, getötet zu haben. In Wirklichkeit bewahrt er die Kreatur in einem Glas auf. Zudem erfährt er, dass sein Vater reingelegt wurde und im Gefängnis sitzt. Er lässt sich weder von Murns, noch von Adebayo davon abhalten, Auggie im Knast zu besuchen. Adebayo und Chase kommen zu dem Schluss, dass es besser wäre, Auggie zu töten. Chase geht dafür ins Gefängnis.

Dopo una missione riuscita, Murn recluta Vigilante. Nel frattempo, dopo aver appreso che la squadra ha contribuito a far finire suo padre in prigione, Peacemaker affronta il suo complicato passato.