Episode 2

V Tommyho organizaci se začíná prosazovat Grace, nasazená špiónka od vrchního inspektora Campbella. Thomas se zatím soustředí na spor s Leeovými, kteří mu vyhrožují smrtí, a s mafiánem Billy Kimberem.

Shelby fixer et hestevæddeløb og får nye fjender på halsen. Han indleder også en krig mod familien Lee. Samtidig går politiet, med politichefen Campbell i spidsen, hårdt ind i jagten på de stjålne våben, der optager offentligheden voldsomt.

Thomas Shelby trifft sich mit Grace, dem schönen neuen Barmädchen aus dem „Garrison“. Er will nicht wahrhaben, dass sie etwas im Schilde führt. Er glaubt, sie sei aus ihrer irischen Heimat geflüchtet, weil sie unehelich schwanger wurde. Tatsächlich wurde Grace aber von Inspector Campbell beauftragt, die „Peaky Blinders“ auszuspionieren.

Ο Τόμας προκαλεί έναν αρχιμαφιόζο της περιοχής στήνοντας μια ιπποδρομία και ξεκινά πόλεμο με μια οικογένεια τσιγγάνων. Ο Επιθεωρητής Κάμπελ κάνει άγρια έφοδο.

Thomas fixes a horserace, provoking the ire of local kingpin Billy Kimber. He also starts a war with gypsy family the Lees. Meanwhile, Inspector Campbell carries out a vicious raid of Small Heath in search of the stolen guns.

Thomas hieroo omavaltaisesti kauppoja Billy Kimberin kanssa, mikä tuo muassaan hyvää mutta myös paljon huonoa. Hän tekee salaa diilin myös Campbellin kanssa. Polly-täti huomaa, että Ada on pieniin päin.

Pendant que les frères Shelby sont à la foire et ont délaissé le quartier, les troupes de l’inspecteur Campbell fouillent chaque maison à la recherche d’armes. Par vengeance, Thomas Shelby organise un autodafé des portraits du roi en place publique. Winston Churchill apprend l’affaire et morigène Campbell. Mais Thomas Shelby a d’autres projets en tête : il propose un marché à l’inspecteur – armes contre protection – et rêve de s’associer avec Billy Kimber, un puissant bookmaker...

פקד קמפבל מבצע פשיטה על האזור בשליטת הפיקי בליינדרז בזמן שתומס יוצא עם אחיו להתחיל להפעיל את התכנית שתאפשר לו לנצל לטובתו את הנשק שנגנב בטעות. תומס נפגש עם קמפבל ומציע לו עסקה.

Thomas pesta i piedi a un boss locale e fa scoppiare una guerra con una famiglia di origine gitana. L'ispettore Campbell, intanto, organizza un raid feroce.

Thomas heeft een paardenrace gefixt en haalt zich hiermee de woede op de hals van de lokale kingpin Billy Kimber. Daarnaast start hij een oorlog met de Lee's, een zigeunerfamilie. Ondertussen start de uit Ierland overgevlogen inspecteur Campbell een klopjacht in Small Heath naar de gestolen wapens.

Thomas provoca um patrão do crime local adulterando corridas de cavalos e inicia uma guerra com uma família de ciganos; o Inspetor Campbell faz uma rusga.

На ярмарке происходит стычка «Острых козырьков» с цыганской бандой Ли, которую Томас Шелби надеется использовать, чтобы подобраться к крупному воротиле букмекерского бизнеса – Билли Кимберу. Эйда Шелби, которая тайно встречается с однополчанином своего брата – Фредди Торном, профсоюзным лидером и коммунистом — оказывается в трудном положении. Барменше Грейс, шпионке инспектора Кэмпбелла, удается очаровать лидера «Козырьков», и он начинает за ней ухаживать. Несмотря на уговоры тети Полли избавиться от оружия, Томас решает поступить по-своему: встречается с Кэмпбеллом и предлагает ему сделку...

Thomas Shelby intentará trabajar con Billy Kimber, el hombre que puede ayudarlo a conseguir su sueño de llevar un negocio de carreras de caballos legalmente. Para hacer ello, genera un conflicto con los Lees, una familia gitana que ha estado robando dinero de los corredores de apuestas de Kimber... Por otra parte, Polly se asusta cuando Ada esta embarazada porque sabe que cuando Thomas lo descubra, montará en cólera.

Thomas Shelby försöker få kontakt med Billy Kimber. Han kan hjälpa Thomas uppnå sin dröm att driva en laglig vadhållningsfirma och kommissarie Campbell utför en brutal räd i jakten på de stulna vapnen.

Thomas prowokuje miejscowego mafiosa, ustawiając wyścigi konne. Rozpoczyna też wojnę z rodziną Cyganów. Inspektor Campbell organizuje brutalny nalot.

Thomas provoca um criminoso local ao trapacear em uma corrida de cavalos e entra em pé de guerra com uma família de ciganos. Campbell organiza um ataque surpresa.

Thomas bir at yarışında hile yaparak bölgenin elebaşlarından birini kışkırtır ve bir çingene ailesiyle aralarında savaş çıkar. Dedektif Campbell ani bir baskın düzenler.

يصلح توماس سباق خيل، مما يثير حفيظة الزعيم المحلي بيلي كيمبر. بدأ أيضًا حربًا مع عائلة الليز الغجريه. في هذه الأثناء، ينفذ المفتش كامبل غارة شرسة على سمول هيث بحثًا عن المسدسات المسروقة.

Thomas izazove lokalnog moćnika namještanjem konjske utrke i pokrene rat s romskom obitelji. Inspektor Campbell provede opaku raciju.