Episode 5

Londýnská základna Thomase Shelbyho utrpí velkou ránu, jelikož ve světě mimo zákon se nedá nikomu věřit.

Det kommer som lyn fra en klar himmel, da Shelbys virksomhed i London bliver jævnet med jorden. Han kæmper desperat for at redde sin familie og være et skridt foran sine fjender. May tilbyder trøst. Shelby får en hilsen fra en gammel ven.

Ein herber Rückschlag für Tommy Shelby und seine "Peaky Blinders": Arthur Shelby und Pollys Sohn Michael werden festgenommen. Campbell hat die Shelbys nun ganz in seiner Gewalt.

Οι Πίκι Μπλάιντερς δέχονται επίθεση. Το αρχηγείο του Τόμι στο Λονδίνο καταστρέφεται και ο Άρθουρ με τον Μάικλ συλλαμβάνονται και φυλακίζονται.

Tommy is caught by surprise when his powerbase in London is obliterated. As Tommy struggles to save his family and regain the upper hand, May expresses her feelings for him, and he is paid a visit by an old friend.

Shelby ällistyy, kun hänen toimintansa Lontoossa murskataan. Hän taistelee epätoivoisesti pelastaakseen perheensä. May tarjoaa lohtua.

Avec l’arrestation d’Arthur et de Michael, le nouveau fief londonien des Peaky Blinders est plus que menacé. Le major Campbell les tient tous sous sa coupe. Affolée de voir son fils risquer une longue peine de prison, Polly se compromet pour garantir la liberté de Michael. Alors qu’il est sur le point de prendre des mesures radicales pour tenter de reprendre le contrôle de la situation, Tommy reçoit une visite venue du passé.

סביני וסולומונס מחסלים את בסיס הכוח של תומס. מאזן הכוחות עם קמפבל משתנה לאחר שהוא אוסר את אחיינו ומאיים עליו. תומס מחדש את הקשר הרומנטי עם גרייס.

Gli uomini di Shelby sono aggrediti a sorpresa. Il quartier generale londinese dei Blinders è distrutto, mentre Arthur e Michael sono arrestati e rinchiusi in prigione.

Os Peaky Blinders estão debaixo de fogo. A base de poder de Tommy em Londres é destruída e tanto Arthur como Michael são detidos e encarcerados.

Чувствуя, что Томас Шелби вот-вот сорвется с крючка, Кэмпбелл предпринимает ряд шагов, которые могли бы помочь ему сохранить контроль над заядлым врагом. Члены семьи Шелби в опасности. Полли решается на отчаянный поступок, чтобы вызволить Майкла из тюрьмы. Томми встречается с Грэйс, о чем позже честно рассказывает Мэй Карлтон. Которая из двух красавиц завладеет его сердцем безраздельно? Несмотря на козни Кэмпбелла, глава «Острых козырьков» придумывает новый способ навязать коварному инспектору свои условия игры.

Tommy es pillado por sorpresa cuando su centro de operaciones en Londres es destruido. Mientras Tommy lucha para salvar a su familia y recuperar la ventaja, May expresa sus sentimientos hacia él y, al mismo tiempo, recibe una visita de una vieja amiga…

Peaky Blinders är angripna. Tommys maktbas i London har utplånats och Arthur och Michael grips och fängslas. Major Campbell har nu Tommy och hans familj i ledband.

Peaky Blinders są celem ataku. Londyńskie zaplecze polityczne Tommy’ego zostaje rozbite, a Arthur i Michael zostają aresztowani i zamknięci w więzieniu.

Os Peaky Blinders estão sendo atacados. A base de Tommy em Londres é destruída e Arthur e Michael são detidos e encarcerados.

Peaky Blinders saldırıya uğrar. Tommy'nin Londra'daki üssü yok edilmiş, hem Arthur hem de Michael tutuklanıp hapse atılmıştır.

فوجئ تومي عندما تم القضاء على قاعدة نفوذه في لندن. بينما يكافح تومي لإنقاذ عائلته واستعادة اليد العليا، تعبر مي عن مشاعرها تجاهه، ويزوره صديق قديم.

Peaky Blindersi su pod napadom, Tommyjevo uporište moći u Londonu uništeno je, a Arthur i Michael uhićeni su i u zatvoru.