Episode 1

Nastal dlouho očekávaný svatební den Thomase Shelbyho. Uprostřed slavnosti se objeví tajemný návštěvník, který ohrozí celou rodinu Shelbyových a Thomase uvrhne do většího a smrtelnějšího nebezpečí, než s jakým se doposud kdy setkal.

Det er blevet tid til Tommys bryllup, hvilket både brudeparret og mange andre har set frem til længe. Men midt under festlighederne dukker en mystisk gæst op, og Shelbyfamilien bliver trukket ind i et spind af intriger og død.

1924. Zwei Jahre nachdem Thomas Shelby seiner Hinrichtung mit Hilfe eines Agenten Winston Churchills in letzter Minute entkam, ist der Clan wiedervereint. Denn Tommy heiratet seine große Liebe Grace. Aber das Aufeinandertreffen der beiden Familien ist kein leichtes Unterfangen. Die Familie Shelby trifft zu dem feierlichen Anlass auf die Familie der Braut Grace Burgess. Das Erscheinen von Graces Familienmitgliedern in Uniform, irischen Kavalleristen der britischen Armee, wird von den Peaky Blinders als Provokation empfunden.

Την ημέρα του γάμου του Τόμι, ένας νέος συνεργάτης κανονίζει μια μυστική συναλλαγή. Ο Άρθουρ έχει βρει μια ευσεβή γυναίκα και η Πόλι συναντά έναν ελκυστικό άντρα.

It is Thomas Shelby's long-awaited wedding day. In the middle of the celebrations, a mysterious visitor imperils the entire Shelby family, and Tommy finds himself pulled into a web of intrigue more lethal than anything he has yet encountered.

Uusi liikekumppani häiritsee Tommyn hääpäivää salaisilla bisneksillä. Arthur on löytänyt hyveellisen naisen, ja Polly tapaa kiehtovan miehen.

1924. Tout le clan Shelby, dont les affaires sont de plus en plus prospères, est réuni à Birmingham pour le mariage de Tommy avec Grace. Alors que la fête, somptueuse, bat son plein, un invité mystérieux exige d'être reçu par Tommy, se prévalant d'une promesse ancienne et du soutien de Winston Churchill en personne. C'est l'aboutissement de tractations financières que le chef des Peaky Blinders tente depuis des mois de faire aboutir, sans se douter de la vraie nature de l'accord qu'il s’apprête à conclure. Déterminé à poursuivre son ascension vers les hautes sphères de la société, tout en assurant la sécurité des siens, le jeune marié va se retrouver piégé dans une machination aux ramifications internationales.

יום החתונה של תומס וגרייס מגיע, אחרי שכבר יש להם ילד משותף. במקביל לניסיון לנהל את החתונה בלי תקלות, תומס נאלץ לנהל עסקים חדשים ומסוכנים שלא תמיד נמצאים בשליטתו.

Un nuovo socio in affari organizza un'operazione segreta il giorno del matrimonio di Tommy. Arthur ha trovato una donna devota e Polly incontra un uomo attraente.

No dia do casamento de Tommy, um novo parceiro de negócios acorda uma transação secreta. Arthur encontrou uma mulher devota a Deus. Polly conhece um homem atraente.

В этот день долгожданная свадьба Томаса Шелби. В середине торжества, таинственный посетитель ставит под угрозу всю семью Шелби, и Томми оказывается втянутым в паутину интриг более смертоносной, чем все, что он до сих пор встречается.

El día de la boda de Thomas Shelby ha llegado por fin. Mientras sus invitados disfrutan de la fiesta, él tiene unos asuntos importantes de los que ocuparse, cuando un misterioso desconocido hace notar su presencia.Tommy lleva unos meses interesado en hacer negocios con un nuevo socio y ahora ve con rabia cómo ese socio ha elegido este día para mostrar sus cartas. Cuenta con el apoyo del mismo Winston Churchill, así que Tommy no tiene más remedio que entrar en el juego ilícito que le propone.

Det har blivit dags för Tommys bröllop, något som brudparet och många andra har sett fram emot länge. Men mitt under firandet dyker en mystisk besökare upp, och Shelbysläkten dras in i en härva av intriger och död.

W dniu ślubu Tommy’ego nowy partner w interesach organizuje tajną transakcję. Arthur poznaje cudowną kobietę, a Polly — przystojnego mężczyznę.

No dia do casamento de Tommy, um novo parceiro de negócios combina uma transação secreta. Arthur encontra uma mulher religiosa e Polly conhece um homem atraente.

Yeni bir iş ortağı, Tommy'nin düğün gününde gizli bir görüşme ayarlar. Arthur dindar bir kadınla birliktedir, Polly ise çekici bir adamla tanışır.

إنه يوم زفاف توماس شيلبي الذي طال انتظاره. في منتصف الاحتفالات، يهدد زائر غامض عائلة شيلبي بأكملها، ويجد تومي نفسه منجذبًا إلى شبكة من المؤامرات أكثر فتكًا من أي شيء واجهه حتى الآن.

Na dan Tommyjeva vjenčanja novi poslovni partner dogovori tajnu transakciju. Arthur pronađe bogobojaznu ženu. Polly upozna privlačna muškarca.