The Shock

Mosley využije situace, kdy v sídle Shelbyových nastává chaos a věnuje hostům svou plamennou řeč. Poté předává Tommymu instrukce. Arthur a jeho muži přicházejí na místo smluveného obchodu, avšak situace se drasticky změní. Mezitím Tommy navštíví starého známého z války, který oplývá specifickými schopnostmi, které Tommy hodlá využít.

Bei Lizzies Geburtstagsfest tauchte Linda auf, um an Arthur Rache zu üben und ihn zu töten. Polly konnte sie noch in letzter Minute davon abhalten, indem sie Linda mit einer Kugel verletzte. Im Esszimmer operiert Tommy ihr nun die Kugel aus dem Arm. Arthur fleht Linda an, mit ihm die Familie zu verlassen, aber sie weist ihn zurück. Währenddessen hält Mosley vor Tommys versammelten Gästen eine flammende Rede, in der er die Gründung seiner neuen Partei und Tommys Rolle als seinen Stellvertreter ankündigt. Tommy spielt das Spiel weiterhin mit und übergibt wenig später Ben Younger eine Reihe von belastenden Dokumenten über Mosley. Doch als Ben Younger Tommys Büro verlässt, wird er bei einem gezielten Attentat getötet. Alle Dokumente gehen in Flammen auf. Daraufhin muss Tommy seine Pläne ändern. Er befreit einen ehemaligen Kriegskameraden, einen hervorragenden Scharfschützen, aus der Nervenheilanstalt. Der soll Mosley bei der nächsten Versammlung der neuen Partei auf der Bühne erschießen … Die Allianz zwischen McCavern und Tommy hält, wenn auch am seidenen Faden. Dann geht der Opium-Deal in die heiße Phase, Arthur und Aberama sollen den Stoff in London abholen. Dort wartet aber schon eine rivalisierende Gang …

Στο πάρτι, ο Μόουζλι βγάζει λόγο. Ο Μπεν Γιάνγκερ βιώνει αναπάντεχες συνέπειες λόγω της αναφοράς που έκανε στον Τόμι για τους φασίστες. Ο Τόμι επισκέπτεται το άσυλο.

Tommy reveals his intentions for Mosley. Someone close to the Shelbys is targeted.

Mosley prononce un discours à la fête. Ben Younger endure les conséquences de sa trahison. Tommy rend visite à un patient dans un asile psychiatrique.

Mosley parla alla festa. Ben Younger affronta conseguenze impreviste per riportare le informazioni sui fascisti raccolte da Tommy, che fa visita a un ospite in manicomio.

Mosley faz um discurso. Ben Younger enfrenta consequências inesperadas por apresentar as informações de Tommy sobre os fascistas. Tommy visita um paciente no asilo.

Мосли использует недавние шокирующие события, чтобы выступить перед народом. Артур и его люди прибывают на рандеву в Лаймхаус, но ситуация резко меняется. А Томми решает навестить старого военного товарища, чтобы использовать его весьма специфический навык.

Mosley da un discurso en la fiesta. Ben Younger afronta inesperadas consecuencias por trasladar la información de Tommy sobre los fascistas. Tommy visita un psiquiátrico.

Tommy tar tillfället i akt att säga några väl valda ord till folksamlingen efter de chockerande händelserna. Han följer upp med ett informationsmöte gällande Mosley, samtidigt som en person i Shelbyklanens innersta krets blir utsedd till måltavla.

Tommy sanoo valikoidut sanat väenkokoukselle järkyttävien tapahtumien jälkeen. Eräästä Shelby-klaanin sisäpiirin jäsenestä tehdään maalitaulu.

Mosley wygłasza przemówienie na przyjęciu. Ben Younger musi ponieść nieoczekiwane konsekwencje donosu na faszystów. Tommy odwiedza pacjenta szpitala psychiatrycznego.

Mosley discursa na festa. Ben Younger sofre consequências inesperadas por contar o que Tommy descobriu sobre os fascistas. Tommy visita um ex-companheiro de guerra.

Tommy'nin faşistlerle ilgili verdiği bilgileri üstlerine ileten Ben Younger beklenmedik sonuçlarla karşılaşır. Tommy, akıl hastanesindeki birini ziyaret eder.

يكشف تومي عن نواياه لموزلي. تم استهداف شخص قريب من عائلة الشيلبي.

Mosley održi govor na zabavi. Ben Younger nosi se s neočekivanim posljedicama nakon što je prijavio Tommyjeve podatke o fašistima. Tommy posjeti pacijenta u umobolnici.