Tommy podniká poslední kroky k uskutečnění svého plánu. K tomu bude potřebovat pomoc starého přítele. Rodina se rozpadá a nelze se už spolehnout na nikoho. Michael představuje svůj ambiciózní plán na restrukturalizaci firmy. Oswald Mosley chystá velké vystoupení, kde promluví k veřejnosti a představí svou ideologii. Potkal Tommy konečně soka, kterého nedokáže porazit?
Tommy erklärt der Familie seinen Plan eines Attentats auf Mosley: Der Parteichef soll bei der Kundgebung der faschistischen Partei von einem Mittelsmann erschossen werden. Das Vorhaben spaltet die Familie, es gibt unterschiedliche Meinungen zwischen der älteren und der jüngeren Generation. Es kommt zum Eklat. Am Tag der Kundgebung laufen die Dinge dann auch nicht wie geplant …
Σε μια οικογενειακή σύσκεψη, ο Μάικλ προτείνει κάτι τολμηρό. Η ταυτότητα του προδότη αποκαλύπτεται. Για να ξεκάνει τον Μόουζλι, ο Τόμι ζητά βοήθεια από έναν παλιό εχθρό.
Family tensions surface after an unexpected announcement. Tommy puts his plan for Oswald Mosley into action, but has he underestimated his opponent?
Michael profite d'une réunion de famille pour annoncer un projet audacieux. La taupe est identifiée. Tommy demande l'aide d'un ancien rival pour exécuter son plan.
Durante una riunione di famiglia, Michael fa una proposta audace. La talpa viene identificata. Tommy chiede aiuto a un vecchio rivale per eliminare Mosley.
Michael faz uma proposta ousada durante uma reunião de família. O espião é identificado. Tommy pede ajuda a um velho rival para tentar derrubar Mosley.
Напряженность между членами семьи обостряется после неожиданного объявления. А Томми приводит свой план в отношении Освальда Мосли в действие, но недооценил ли он своего противника?
En una reunión familiar, Michael propone un plan audaz. La identidad del topo sale a la luz. Tommy pide ayuda a un antiguo rival para ocuparse de Mosley.
Nyheter om Tommys förehavanden har nått Winston Churchill och spänningarna i familjen växer efter ett oväntat tillkännagivande. Tommy verkställer sin plan för Mosley men frågan är om han underskattat sin motståndare.
Winston Churchill saa kuulla uutiset Tommyn aikeista, ja jännitteet perheessä kasvavat odottamattoman ilmoituksen jälkeen.
Na spotkaniu rodzinnym Michael wysuwa odważną propozycję. Na jaw wychodzi tożsamość zdrajcy. Tymczasem Tommy prosi dawnego rywala o pomoc w pokonaniu Mosleya.
Numa reunião de família, Michael faz uma proposta ousada. O espião é identificado. Tommy pede para um antigo rival ajudá-lo a derrubar Mosley.
Michael aile toplantısında cüretkâr bir teklifte bulunur. Köstebeğin kimliği tespit edilir. Tommy eski bir düşmanından Mosley'yi saf dışı etme planı için yardım ister.
تبرز التوترات الأسرية بعد إعلان غير متوقع. يضع تومي خطته لأوزوالد موسلي موضع التنفيذ، لكن هل قلل من شأن خصمه؟
Na obiteljskom sastanku Michael dâ smion prijedlog. Razotkrije se identitet krtice. Tommy od starog suparnika zatraži pomoć oko plana za svrgavanje Mosleyja.
čeština
Deutsch
ελληνική γλώσσα
English
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
suomi
język polski
Português - Brasil
Türkçe
العربية
hrvatski jezik
