Season 5

يتصارع آل "شيلبي'' مع آثار انهيار سوق الأسهم، بينما يواجه "تومي'' تهديدات جديدة من أفراد عائلته الأصغر سنًا ومنافسيه الفاشيين.

Während die Shelbys mit dem Börsencrash von 1929 zu kämpfen haben, wird Tommys Macht außerdem von jüngeren Familienmitgliedern und faschistischen Rivalen bedroht.

Ενώ οι Σέλμπι παλεύουν με το χρηματιστηριακό κραχ του 1929, ο Τόμι αντιμετωπίζει νέες απειλές από νεότερα μέλη της οικογένειας και φασιστικούς αντιπάλους.

The Shelbys grapple with the effects of the stock market crash, while Tommy faces new threats from both younger members of his family and fascist rivals.

Alors que les Shelby affrontent le krach boursier de 1929, certains jeunes de la famille et des rivaux fascistes tentent de déboulonner Tommy, qui ne se laisse pas faire.

Nel 1929, la famiglia Shelbych fu colpita da un crollo del mercato azionario. Tommy deve affrontare i membri più giovani della sua famiglia che minacciano il suo potere e i fascisti.

W 1929 roku rodzinę Shelbych dotyka krach na giełdzie. Tommy musi stawić czoło młodszym członkom rodziny, którzy zagrażają jego władzy, oraz faszystom.

Os Shelby lidam com os efeitos da queda da bolsa, enquanto Tommy enfrenta novas ameaças que surgem tanto de membros mais novos da sua família, como de rivais fascistas.

Familjen Shelby brottas med 1929 års börskrasch samtidigt som Tommy konfronterar nya hot mot sin maktposition från yngre familjemedlemmar och fascistiska rivaler.