Pool

Two days after the dance, Maya and Anna reluctantly go to a lame pool party, where the surprising arrival of a crush causes them to question their sanity and reputations.

Maya et Anna sont de retour à l'école et s'apprêtent à faire leur rentrée. Les deux meilleurs amies vont encore se retrouver dans des situations précaires que ce soit lors de la fête de Spencer à la piscine, au moment du premier rasage ou encore lorsqu'elles vont s'entraîner à s'embrasser contre un miroir.

Bei dem Versuch, Zeugen aufzutreiben, verraten Maya und Anna praktisch der ganzen Klasse, dass sie während des Balls mit Brandt im Schrank gefummelt haben. Und eines scheint jetzt klar: Maya und Anna gelten als leicht zu haben.