Pilot

In der Premierenfolge der Serie trifft Alfred Pennyworth auf Thomas Wayne und verliebt sich in Esme.

Recently discharged from the British Special Air Service (SAS), Alfred Pennyworth finds himself at loose ends and endeavors to start a security company.

Recentemente dispensado do Serviço Aéreo Especial Britânico (SAS), Alfred Pennyworth se vê perdido e se esforça para abrir uma empresa de segurança.

Недавно уволенный из британского спецназа, Альфред Пенниворт оказался в затруднительном положении и пытается основать охранную компанию.

La serie se estrena con la introducción de Alfred Pennyworth, un joven que acaba de salir del servicio aéreo inglés y que anda suelto, tratando de iniciar una compañía de seguridad

Alfred Pennyworth, un jeune homme qui vient de quitter les forces spéciales de la SAS, tente de créer une société de sécurité.

艾尔弗雷德·潘尼沃斯在一家俱乐部从事安保工作，偶然结识来自美国的百万富翁托马斯·韦恩，双方交换了名片。潘尼沃斯在俱乐部遇到意中人埃斯梅·维尼屈斯，两人很快坠入爱河。渡鸦社（Raven Society）是一个密谋推翻政府的法西斯组织，他们绑架了英国首相的密友鲁珀特·朗布拉斯（Rupert Longbrass）。经过残酷审讯之后，朗布拉斯交待接头人是托马斯·韦恩。

Alfred Pennyworth conosce Thomas Wayne e si innamora di Esme.