気持ちのいい朝。今日は泊まり客もいない。掃除をして一段落ついたテンコはひとりで近くに散歩に出掛ける。地元で有名な湧水場を訪れると、偶然ヤマビコストアーのヤマビコ（山中崇）に出会う。今日はヤマビコも休日で、近くの古墳に行っていたという。テンコをペンションに送り届けるヤマビコ。テンコはお礼にお茶でも、とヤマビコを招き入れる。テラスでヤマビコの話に耳を傾けるテンコ。静かに日が傾いていく。
A pleasant morning. There were no overnight guests today. After cleaning up, Tenko goes for a walk alone in the neighborhood. When she visits a famous local spring, she happens to meet Yamabiko (Takashi Yamanaka) of Yamabiko Store. Yamabiko is also on holiday today, and was visiting a nearby ancient tomb. Yamabiko takes Tenko back to the pension. Tenko invites Yamabiko in for a cup of tea as a thank you. Tenko listens to Yamabiko's story on the terrace. The sun is quietly setting.
